1
00:03:34,257 --> 00:03:36,175
Echo Tre në Echo Seven.
2
00:03:36,259 --> 00:03:38,177
Han, shok i vjetër, më lexon?
3
00:03:38,261 --> 00:03:40,179
Me zë të lartë dhe të qartë, fëmijë. Çfarë ka?
4
00:03:40,305 --> 00:03:41,306
Përfundova rrethin tim.
5
00:03:41,389 --> 00:03:43,099
Unë nuk marr asnjë lexim të jetës.
6
00:03:43,182 --> 00:03:46,185
Nuk ka jetë të mjaftueshme në këtë kub akulli
për të mbushur një kryqëzor hapësinor.
7
00:03:46,269 --> 00:03:48,104
Vendosen sensorë. Po kthehem.
8
00:03:48,438 --> 00:03:50,064
E drejta. Shihemi së shpejti.
9
00:03:50,148 --> 00:03:52,025
Ka një meteorit
që goditi tokën këtu afër.
10
00:03:52,108 --> 00:03:54,277
Dua ta kontrolloj.
Nuk do të zgjasë shumë.
11
00:03:55,862 --> 00:03:59,115
Qëndroni, vajzë. Çfarë është puna?
12
00:03:59,198 --> 00:04:00,491
Keni erë diçka?
13
00:04:41,491 --> 00:04:42,659
Chewie!
14
00:04:42,742 --> 00:04:44,827
Chewie?
15
00:04:45,662 --> 00:04:46,913
Chewie!
16
00:04:50,249 --> 00:04:51,876
në rregull! Mos e humb durimin.
17
00:04:51,959 --> 00:04:53,586
Unë do të kthehem menjëherë
dhe të jap një dorë.
18
00:05:14,899 --> 00:05:15,900
Solo?
19
00:05:16,109 --> 00:05:17,568
Asnjë shenjë jete atje, Gjeneral.
20
00:05:17,652 --> 00:05:18,945
Sensorët janë në vend.
21
00:05:19,028 --> 00:05:20,154
Do ta dini nëse do të ndodhë ndonjë gjë.
22
00:05:20,238 --> 00:05:21,698
Komandant Skywalker
raportuar në ende?
23
00:05:21,781 --> 00:05:24,117
Jo. Ai po kontrollon
një meteorit që goditi pranë tij.
24
00:05:24,659 --> 00:05:26,244
Me gjithë aktivitetin e meteorëve
në këtë sistem,
25
00:05:26,327 --> 00:05:28,079
do të jetë e vështirë të dallohet
afrohen anijet.
26
00:05:28,413 --> 00:05:30,623
Gjeneral, duhet të iki.
Nuk mund të qëndroj më.
27
00:05:30,998 --> 00:05:31,999
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
28
00:05:32,083 --> 00:05:33,167
Epo, ka një çmim mbi kokën time.
29
00:05:33,251 --> 00:05:34,752
Nëse nuk e paguaj Jabba Hutt,
30
00:05:34,836 --> 00:05:36,045
Unë jam një njeri i vdekur.
31
00:05:36,129 --> 00:05:38,214
Një shenjë vdekjeje
nuk është një gjë e lehtë për të jetuar.
32
00:05:39,424 --> 00:05:40,591
Ti je një luftëtar i mirë, Solo.
33
00:05:40,675 --> 00:05:41,843
E urrej te te humbas.
34
00:05:41,926 --> 00:05:43,219
Faleminderit, gjeneral.
35
00:05:51,686 --> 00:05:53,646
Epo, Lartësia Juaj, mendoni se kjo është ajo.
36
00:05:54,564 --> 00:05:55,857
Kjo është e drejtë.
37
00:05:58,401 --> 00:06:00,987
Epo, mos u mërzit me mua.
Kaq kohë, princeshë.
38
00:06:03,614 --> 00:06:04,824
Han!
39
00:06:06,451 --> 00:06:08,369
Po, Lartësia Juaj?
40
00:06:08,453 --> 00:06:09,954
Mendova se kishe vendosur të qëndrosh.
41
00:06:10,037 --> 00:06:12,790
Epo, gjahtari i dhuratave me të cilin u përplasëm
në Ord Mantell më ndryshoi mendje.
42
00:06:12,874 --> 00:06:14,834
Han, ne kemi nevojë për ty!
43
00:06:15,293 --> 00:06:16,711
- "Kemi nevojë"?
- Po.
44
00:06:17,462 --> 00:06:18,629
Epo, çfarë keni nevojë?
45
00:06:18,713 --> 00:06:19,714
kam nevoje?
46
00:06:19,797 --> 00:06:22,008
Nuk e di se për çfarë po flisni.
47
00:06:22,467 --> 00:06:23,885
Ju ndoshta jo.
48
00:06:24,135 --> 00:06:25,970
Dhe çfarë saktësisht
a duhet ta di?
49
00:06:26,262 --> 00:06:27,513
Hajde!
50
00:06:27,597 --> 00:06:29,807
Ju dëshironi që unë të qëndroj
për shkak të mënyrës se si ndihesh për mua.
51
00:06:29,891 --> 00:06:32,602
po! Ju jeni një ndihmë e madhe për ne.
Ju jeni një udhëheqës i natyrshëm.
52
00:06:32,685 --> 00:06:35,354
Jo! Kjo nuk është ajo.
53
00:06:35,438 --> 00:06:36,773
Hajde.
54
00:06:37,273 --> 00:06:38,566
A-ha!
55
00:06:38,649 --> 00:06:40,026
- Hajde.
- Po imagjinon gjëra.
56
00:06:40,109 --> 00:06:41,903
A jam unë? Atëherë pse po më ndjek?
57
00:06:41,986 --> 00:06:44,572
Kisha frikë se do të largohesha
pa ju dhënë një puthje lamtumire?
58
00:06:44,655 --> 00:06:45,698
Unë do të puthja menjëherë një Wookiee!
59
00:06:45,782 --> 00:06:47,074
Unë mund ta rregulloj atë.
60
00:06:47,241 --> 00:06:49,243
Ju mund të përdorni një puthje të mirë!
61
00:06:50,495 --> 00:06:51,579
Mos u mundo të më fajësosh mua.
62
00:06:51,662 --> 00:06:53,289
Unë nuk ju kërkova të ndizni
ngrohës termik.
63
00:06:53,372 --> 00:06:56,334
Thjesht komentova se ishte acar
në dhomën e princeshës.
64
00:06:56,417 --> 00:06:58,711
Por supozohet se është në ngrirje.
65
00:06:58,795 --> 00:07:00,505
Si do të thahemi
të gjitha rrobat e saj, vërtet nuk i di.
66
00:07:01,672 --> 00:07:03,090
Oh, fik!
67
00:07:03,174 --> 00:07:04,175
Pse e ndave këtë tani?
68
00:07:04,258 --> 00:07:06,093
Po mundohem të na largoj nga këtu,
dhe ti i terheq te dyja...
69
00:07:06,177 --> 00:07:07,178
Më falni, zotëri.
70
00:07:07,261 --> 00:07:08,262
Bashkojini ato tani!
71
00:07:08,346 --> 00:07:09,889
Mund të them një fjalë me ju, ju lutem?
72
00:07:09,972 --> 00:07:11,557
- Çfarë do?
- Epo, është Princesha Leia, zotëri.
73
00:07:11,641 --> 00:07:13,226
Ajo po përpiqet të të marrë ty
mbi komunikuesin.
74
00:07:13,309 --> 00:07:15,186
E fika.
Nuk dua të flas me të.
75
00:07:15,269 --> 00:07:17,647
Epo, Princesha Leia
po pyes veten për Mjeshtrin Luka.
76
00:07:17,730 --> 00:07:19,357
Ai nuk është kthyer ende.
Ajo nuk e di se ku është.
77
00:07:19,440 --> 00:07:21,317
- Nuk e di ku është.
- Askush nuk e di se ku është.
78
00:07:21,567 --> 00:07:22,902
Çfarë do të thuash, askush nuk e di?
79
00:07:22,985 --> 00:07:24,904
- Epo, e shihni ...
- Oficer i kuvertës!
80
00:07:24,987 --> 00:07:26,864
- Oficer i kuvertës!
- Më falni, zotëri, a mund të...
81
00:07:26,948 --> 00:07:27,949
Po, zotëri?
82
00:07:28,032 --> 00:07:29,450
A e dini
ku është komandanti Skywalker?
83
00:07:29,534 --> 00:07:30,535
Unë nuk e kam parë atë.
84
00:07:30,618 --> 00:07:32,245
Është e mundur që ai ka hyrë brenda
hyrja jugore.
85
00:07:32,328 --> 00:07:34,789
"Është e mundur"?
Pse nuk shkoni ta zbuloni?
86
00:07:34,872 --> 00:07:35,957
Po errësohet atje.
87
00:07:36,040 --> 00:07:37,291
Po, zotëri.
88
00:07:37,416 --> 00:07:39,544
Më falni, zotëri.
A mund të pyes se çfarë po ndodh?
89
00:07:39,627 --> 00:07:40,753
Pse jo?
90
00:07:41,003 --> 00:07:42,129
Njeri i pamundur.
91
00:07:42,213 --> 00:07:44,006
Ejani, R2,
le të gjejmë princeshën Leia.
92
00:07:44,090 --> 00:07:47,510
Mes nesh, mendoj
Mjeshtri Luka është në rrezik të konsiderueshëm.
93
00:07:57,186 --> 00:07:59,355
Zotëri, komandant Skywalker
nuk ka ardhur në hyrje të jugut.
94
00:07:59,438 --> 00:08:00,648
Ai mund të ketë harruar të bëjë check-in.
95
00:08:00,731 --> 00:08:01,816
Nuk ka gjasa. A janë gati shpejtësitë?
96
00:08:01,899 --> 00:08:04,235
Epo, jo akoma. Ne kemi probleme
duke i përshtatur me të ftohtin.
97
00:08:04,318 --> 00:08:05,403
Do të duhet të dalim në tallje.
98
00:08:05,486 --> 00:08:07,238
Zotëri, temperatura është
duke rënë shumë shpejt.
99
00:08:07,321 --> 00:08:08,781
Ashtu është,
dhe shoku im është në të.
100
00:08:13,995 --> 00:08:16,455
Tallja juaj do të ngrijë
para se të arrini shënuesin e parë.
101
00:08:16,539 --> 00:08:18,541
Atëherë do të të shoh në ferr. Hyah!
102
00:10:36,637 --> 00:10:38,389
Duhet të vish tani, R2.
103
00:10:38,472 --> 00:10:40,516
Nuk mund të bëjmë asgjë më shumë.
104
00:10:40,599 --> 00:10:42,810
Dhe nyjet e mia po ngrijnë.
105
00:10:43,978 --> 00:10:45,396
Mos thuaj gjëra të tilla!
106
00:10:45,479 --> 00:10:46,856
Sigurisht që do ta shohim sërish Mjeshtrin Luka.
107
00:10:48,065 --> 00:10:50,443
Dhe ai do të jetë në rregull.
Ju do të shihni.
108
00:10:50,526 --> 00:10:52,403
Qark i shkurtër budalla.
109
00:10:52,820 --> 00:10:54,447
Ai do të jetë në rregull.
110
00:11:52,129 --> 00:11:54,131
Zotëri, të gjitha patrullat janë brenda.
111
00:11:54,215 --> 00:11:55,216
Ende jo...
112
00:11:56,425 --> 00:11:58,928
Ende asnjë kontakt nga Skywalker ose Solo.
113
00:11:59,345 --> 00:12:02,765
Zonja Leia, R2 thotë se ka qenë
fare në pamundësi për të kapur asnjë sinjal,
114
00:12:03,182 --> 00:12:05,476
edhe pse ai e pranon
se vargu i tij
115
00:12:05,559 --> 00:12:07,019
është shumë e dobët për të braktisur çdo shpresë.
116
00:12:07,103 --> 00:12:08,938
Lartësia juaj,
nuk mund të bëjmë asgjë më shumë sonte.
117
00:12:09,021 --> 00:12:11,440
Dyert e mburojës duhet të mbyllen.
118
00:12:13,025 --> 00:12:14,026
Mbyllni dyert.
119
00:12:14,110 --> 00:12:15,111
Po, zotëri.
120
00:12:16,904 --> 00:12:21,325
R2 thotë shanset e mbijetesës
janë 725 me 1.
121
00:12:33,003 --> 00:12:36,549
Në fakt, R2 ka qenë i njohur
te bej gabime...
122
00:12:39,552 --> 00:12:40,845
kohë pas kohe.
123
00:12:41,345 --> 00:12:42,721
Oh, e dashur. Oh, e dashur.
124
00:12:46,684 --> 00:12:47,768
Mos u shqetësoni për Mjeshtrin Luka.
125
00:12:47,852 --> 00:12:49,270
Jam i sigurt se ai do të jetë mirë.
126
00:12:49,353 --> 00:12:51,730
Ai është mjaft i zgjuar, e dini,
për një qenie njerëzore.
127
00:13:07,955 --> 00:13:09,290
Luka.
128
00:13:11,625 --> 00:13:12,918
Luka.
129
00:13:20,509 --> 00:13:21,927
Beni?
130
00:13:22,011 --> 00:13:24,722
Ju do të shkoni në sistemin Dagobah.
131
00:13:25,264 --> 00:13:26,640
Sistemi Dagobah?
132
00:13:27,224 --> 00:13:29,810
Atje do të mësoni nga Yoda,
133
00:13:30,394 --> 00:13:33,480
mjeshtri jedi që më udhëzoi.
134
00:13:35,065 --> 00:13:36,150
Ben!
135
00:13:36,817 --> 00:13:37,818
Ben.
136
00:13:42,573 --> 00:13:43,908
Luka!
137
00:13:44,283 --> 00:13:45,367
Luka!
138
00:13:52,499 --> 00:13:54,418
Mos e bëj këtë, Luka.
139
00:13:54,501 --> 00:13:56,420
Hajde, më jep një shenjë këtu.
140
00:14:19,568 --> 00:14:21,362
Jo shumë kohë.
141
00:14:21,445 --> 00:14:22,613
Ben.
142
00:14:22,696 --> 00:14:24,073
Ben.
143
00:14:28,702 --> 00:14:30,371
Prit, fëmijë.
144
00:14:31,538 --> 00:14:34,458
- Sistemi Dagobah. Dagobah.
- Ua!
145
00:14:34,541 --> 00:14:36,293
Kjo mund të ketë erë të keqe, fëmijë...
146
00:14:37,127 --> 00:14:39,129
Yoda.
147
00:14:39,546 --> 00:14:41,298
...por do të të mbajë ngrohtë...
148
00:14:41,632 --> 00:14:43,801
derisa të ngre strehën.
149
00:14:43,884 --> 00:14:46,178
Ben... Dagobah...
150
00:14:46,262 --> 00:14:47,972
Ahhh!
151
00:14:48,514 --> 00:14:53,269
Ah! Mendova se kishin erë të keqe
nga jashtë!
152
00:15:36,937 --> 00:15:39,940
Echo Base, kam diçka.
153
00:15:40,024 --> 00:15:41,525
Jo shumë, por mund të jetë një formë jete.
154
00:15:45,988 --> 00:15:48,198
Komandant Skywalker, a kopjon?
155
00:15:48,449 --> 00:15:50,117
Ky është Rogue Two.
156
00:15:50,492 --> 00:15:52,661
Ky është Rogue Two.
157
00:15:53,120 --> 00:15:56,248
Kapiten Solo, a kopjon?
158
00:16:01,879 --> 00:16:05,591
Komandant Skywalker, a kopjon?
159
00:16:05,674 --> 00:16:07,634
Ky është Rogue Two.
160
00:16:07,718 --> 00:16:10,512
Mirëmëngjes.
Gëzohem nga ju djema të kaloni.
161
00:16:11,680 --> 00:16:14,183
Echo Base, ky është Rogue Two.
162
00:16:14,266 --> 00:16:15,559
Unë i kam gjetur.
163
00:16:15,642 --> 00:16:17,311
Përsërite, i kam gjetur.
164
00:16:47,633 --> 00:16:50,761
Mjeshtër Luka, zotëri, është shumë mirë
për t'ju parë përsëri plotësisht funksional.
165
00:16:50,844 --> 00:16:52,054
Faleminderit, 3PO.
166
00:16:52,137 --> 00:16:53,847
R2 shpreh lehtësimin e tij gjithashtu.
167
00:16:53,972 --> 00:16:56,767
Si ndihesh, fëmijë?
Nuk më dukesh aq keq.
168
00:16:57,726 --> 00:17:00,521
Dukesh mjaft i fortë
për t'i hequr veshët një fshatarku.
169
00:17:00,604 --> 00:17:02,147
Faleminderit për ju.
170
00:17:02,231 --> 00:17:04,691
Janë dy që më keni borxh, junior.
171
00:17:04,983 --> 00:17:05,984
Epo, adhurimi juaj,
172
00:17:06,068 --> 00:17:08,946
duket se ke arritur të më mbajë pranë
edhe për pak kohë.
173
00:17:09,446 --> 00:17:11,115
Nuk kisha asnjë lidhje me të.
174
00:17:11,240 --> 00:17:14,243
Gjenerali Rieekan mendon se është e rrezikshme
që çdo anije të largohet nga sistemi
175
00:17:14,326 --> 00:17:15,577
derisa të kemi aktivizuar fushën e energjisë.
176
00:17:16,120 --> 00:17:17,287
Kjo është një histori e mirë.
177
00:17:17,371 --> 00:17:18,914
Unë mendoj se ju thjesht nuk mund të duroni të lejoni
178
00:17:18,997 --> 00:17:21,333
një djalë i mrekullueshëm si unë
larg syve tuaj.
179
00:17:22,209 --> 00:17:25,003
Nuk e di ku
ju merrni iluzionet tuaja, tru lazer.
180
00:17:28,257 --> 00:17:30,175
Qesh atë, fuzzball,
181
00:17:30,676 --> 00:17:33,554
por ju nuk na patë vetëm
në kalimin jugor.
182
00:17:33,887 --> 00:17:36,098
Ajo shprehu ndjenjat e saj të vërteta për mua.
183
00:17:36,181 --> 00:17:37,433
E imja...
184
00:17:37,641 --> 00:17:40,602
Pse, ju i ngulur, gjysmë mendjemprehtë,
185
00:17:40,978 --> 00:17:43,355
bari nervoz me pamje gërvishtëse!
186
00:17:44,606 --> 00:17:46,316
Kush është i çuditshëm?
187
00:17:49,695 --> 00:17:50,946
Duhet të kem goditur
shumë afër shenjës
188
00:17:51,029 --> 00:17:53,031
për ta ngacmuar të gjithë kështu,
hë, fëmijë?
189
00:17:56,660 --> 00:17:59,329
Epo, mendoj se nuk e dini
ende gjithçka rreth grave.
190
00:18:05,669 --> 00:18:08,464
Personeli i selisë,
raportoni në qendrën e komandës.
191
00:18:11,425 --> 00:18:14,595
Personeli i selisë,
raportoni në qendrën e komandës.
192
00:18:14,678 --> 00:18:15,679
Merre me qetësi.
193
00:18:16,430 --> 00:18:17,681
Na falni, ju lutem.
194
00:18:21,185 --> 00:18:23,270
Princeshë, ne kemi një vizitor.
195
00:18:24,271 --> 00:18:27,065
Mori diçka
jashtë Zonës 12 të bazës duke lëvizur në lindje.
196
00:18:27,149 --> 00:18:28,150
Është metal.
197
00:18:28,233 --> 00:18:29,485
Atëherë nuk mund të ishte
një nga ato krijesa.
198
00:18:29,568 --> 00:18:31,153
Mund të jetë një shpejtësi, një nga yni.
199
00:18:31,236 --> 00:18:32,446
Nr.
200
00:18:32,529 --> 00:18:33,572
Prisni.
201
00:18:33,655 --> 00:18:36,366
Ka diçka
shumë i dobët duke kaluar.
202
00:18:39,620 --> 00:18:42,706
Zotëri, unë flas rrjedhshëm gjashtë milionë
format e komunikimit.
203
00:18:42,789 --> 00:18:44,374
Ky sinjal nuk përdoret nga Aleanca.
204
00:18:44,458 --> 00:18:45,959
Mund të jetë një kod perandorak.
205
00:18:51,507 --> 00:18:52,758
Nuk është miqësore, sido që të jetë.
206
00:18:52,841 --> 00:18:54,259
Eja, Chewie, le ta kontrollojmë.
207
00:18:54,343 --> 00:18:56,595
Dërgoni Rogues 10 dhe 11 në Stacionin 38.
208
00:19:33,382 --> 00:19:34,508
Kam frikë se nuk ka mbetur shumë.
209
00:19:34,591 --> 00:19:36,260
- Çfarë ishte?
- Droid i një lloji.
210
00:19:36,343 --> 00:19:38,637
Nuk e godita aq fort.
Duhet të ketë pasur një vetë-shkatërrim.
211
00:19:39,137 --> 00:19:40,722
Një droid sondë perandorake.
212
00:19:40,931 --> 00:19:43,684
Është një bast i mirë që Perandoria e di
ne jemi këtu.
213
00:19:43,976 --> 00:19:45,852
Më mirë të fillojmë evakuimin.
214
00:20:30,981 --> 00:20:32,357
Admirali.
215
00:20:32,608 --> 00:20:33,734
Po kapiten?
216
00:20:35,068 --> 00:20:36,236
Mendoj se kemi diçka, zotëri.
217
00:20:36,945 --> 00:20:39,906
Raporti është vetëm një fragment
nga një droid sondë në sistemin Hoth,
218
00:20:39,990 --> 00:20:41,366
por është kryesimi më i mirë që kemi pasur.
219
00:20:41,450 --> 00:20:44,453
Ne kemi mijëra droid sondë
duke kërkuar galaktikën.
220
00:20:44,536 --> 00:20:45,621
Dua prova, jo pista.
221
00:20:45,704 --> 00:20:47,581
Pamjet tregojnë lexime të jetës.
222
00:20:47,664 --> 00:20:49,916
Mund të nënkuptojë çdo gjë.
Nëse do të ndiqnim çdo drejtim...
223
00:20:50,000 --> 00:20:52,836
Por, zotëri, sistemi Hoth
supozohet të jetë pa njerëz.
224
00:20:52,919 --> 00:20:54,296
Keni gjetur diçka?
225
00:20:54,379 --> 00:20:55,505
Po, zoti im.
226
00:20:57,883 --> 00:21:00,302
Kjo është ajo. Rebelët janë atje.
227
00:21:00,969 --> 00:21:04,931
Zoti im, ka kaq shumë
vendbanime të paeksploruara.
228
00:21:05,015 --> 00:21:06,016
Mund të jenë kontrabandistë...
229
00:21:06,099 --> 00:21:07,643
Ky është sistemi.
230
00:21:07,726 --> 00:21:10,270
Dhe jam i sigurt se Skywalker është me ta.
231
00:21:10,520 --> 00:21:12,898
Përcaktoni kursin tuaj për sistemin Hoth.
232
00:21:13,106 --> 00:21:15,275
Gjeneral Veers, përgatit burrat e tu.
233
00:21:15,859 --> 00:21:17,110
Admirali.
234
00:21:23,867 --> 00:21:26,411
Grupet 7 dhe 10 do të qëndrojnë prapa
për të fluturuar shpejtuesit.
235
00:21:26,495 --> 00:21:27,954
Sapo ngarkohet çdo transport,
236
00:21:28,038 --> 00:21:30,290
kontrolli i evakuimit do të japë leje
për nisje të menjëhershme.
237
00:21:30,374 --> 00:21:31,375
E drejtë, zotëri.
238
00:21:34,461 --> 00:21:36,546
në rregull! Kjo është ajo.
239
00:21:36,630 --> 00:21:37,673
Provojeni.
240
00:21:39,508 --> 00:21:42,594
Oh! Fike atë! Fike atë!
241
00:21:42,678 --> 00:21:44,805
Fike atë!
242
00:21:45,347 --> 00:21:48,600
Zotëri, do të duhet shumë kohë
për të evakuuar T-47.
243
00:21:48,684 --> 00:21:49,685
Harrojini pajisjet e rënda.
244
00:21:49,768 --> 00:21:52,062
Ka shumë kohë për të marrë
modulet më të vogla në transport.
245
00:21:52,145 --> 00:21:53,146
Kujdes, zotëri.
246
00:21:53,230 --> 00:21:54,231
faleminderit.
247
00:21:57,609 --> 00:22:00,487
Chewie, kujdesu për veten, në rregull?
248
00:22:04,491 --> 00:22:06,410
Mirë, në rregull!
249
00:22:07,577 --> 00:22:09,121
Përshëndetje, fëmijë.
250
00:22:09,287 --> 00:22:11,707
Duhet të ketë një arsye për këtë.
Kontrollojeni në anën tjetër.
251
00:22:11,998 --> 00:22:13,375
Prisni një sekondë.
252
00:22:14,459 --> 00:22:15,752
Jeni ne rregull?
253
00:22:15,836 --> 00:22:17,087
Po.
254
00:22:23,593 --> 00:22:24,803
Kini kujdes.
255
00:22:25,554 --> 00:22:26,763
Edhe ti.
256
00:22:33,645 --> 00:22:35,689
Gjeneral, ka një flotë
e shkatërruesve të yjeve
257
00:22:35,772 --> 00:22:37,441
duke dalë nga hiperhapësira në Sektorin e Katërt.
258
00:22:37,983 --> 00:22:40,569
Ridrejtoni të gjithë energjinë në mburojën e energjisë.
259
00:22:40,902 --> 00:22:44,156
Duhet t'i mbajmë
derisa të gjitha transportet të jenë larguar.
260
00:22:44,281 --> 00:22:45,657
Përgatituni për sulm në tokë.
261
00:23:00,130 --> 00:23:01,965
Çfarë është, gjeneral?
262
00:23:02,048 --> 00:23:03,800
Zoti im, flota
ka lëvizur nga shpejtësia e dritës.
263
00:23:03,884 --> 00:23:05,927
ComScan ka zbuluar
një fushë energjie
264
00:23:06,011 --> 00:23:08,638
duke mbrojtur një zonë të planetit të gjashtë
të sistemit Hoth.
265
00:23:08,722 --> 00:23:11,141
Fusha është mjaft e fortë
për të shmangur çdo bombardim.
266
00:23:11,224 --> 00:23:13,810
Rebelët janë të alarmuar për praninë tonë.
267
00:23:13,894 --> 00:23:17,063
Admirali Ozzel doli nga shpejtësia e dritës
shumë afër sistemit.
268
00:23:17,147 --> 00:23:19,316
Ai... Ai ndjeu se habia ishte më e mençur.
269
00:23:19,399 --> 00:23:21,735
Ai është sa i ngathët aq edhe budalla.
270
00:23:21,818 --> 00:23:25,071
Gjeneral, përgatit trupat e tua
për një sulm sipërfaqësor.
271
00:23:25,155 --> 00:23:26,740
Po, zoti im.
272
00:23:33,955 --> 00:23:35,248
Lord Vader.
273
00:23:35,332 --> 00:23:37,501
Flota është larguar nga shpejtësia e dritës,
dhe po përgatitemi të...
274
00:23:39,336 --> 00:23:42,923
Më ke dështuar
per here te fundit Admiral.
275
00:23:43,340 --> 00:23:44,508
Kapiten Piett.
276
00:23:44,674 --> 00:23:46,176
Po, zoti im?
277
00:23:46,259 --> 00:23:49,262
Bëhuni gati të zbarkoni trupat tona
përtej fushës së tyre energjetike
278
00:23:49,346 --> 00:23:52,349
dhe vendos flotën
në mënyrë që asgjë të mos dalë nga sistemi.
279
00:23:52,432 --> 00:23:55,602
Ju jeni në komandë tani, admiral Piett.
280
00:23:55,685 --> 00:23:57,020
Faleminderit, Lord Vader.
281
00:23:58,772 --> 00:24:02,025
Të gjithë transportuesit e trupave do të mblidhen
në hyrjen veriore.
282
00:24:02,108 --> 00:24:04,945
Anijet e rënda të transportit
do të largohen sapo të ngarkohen.
283
00:24:05,028 --> 00:24:07,113
Vetëm dy përcjellës luftarakë për anije.
284
00:24:07,197 --> 00:24:09,991
Mburoja e energjisë
mund të hapet vetëm për një kohë të shkurtër,
285
00:24:10,075 --> 00:24:12,619
kështu që ju duhet të qëndroni shumë afër
në transportet tuaja.
286
00:24:12,702 --> 00:24:15,038
Dy luftëtarë kundër një shkatërruesi të yjeve?
287
00:24:15,121 --> 00:24:17,123
Topi jonik
do të lëshojë disa të shtëna
288
00:24:17,207 --> 00:24:20,210
për t'u siguruar që ndonjë anije armike
do të jetë jashtë rrugës suaj të fluturimit.
289
00:24:20,627 --> 00:24:22,712
Kur të kesh kaluar
mburojën e energjisë,
290
00:24:22,796 --> 00:24:24,881
vazhdoni drejtpërdrejt
deri në pikën e takimit.
291
00:24:24,965 --> 00:24:26,633
- E kuptove?
- Po.
292
00:24:26,716 --> 00:24:28,051
fat të mirë.
293
00:24:28,134 --> 00:24:30,053
Në rregull. Të gjithë në stacionet tuaja.
294
00:24:30,136 --> 00:24:31,221
Le të shkojmë.
295
00:24:48,530 --> 00:24:51,825
Objektivi i tyre kryesor do të jetë
gjeneratorët e energjisë.
296
00:24:52,033 --> 00:24:53,285
Përgatituni për të hapur mburojën.
297
00:24:59,457 --> 00:25:01,626
Zotëri, anije rebele
po vijnë në sektorin tonë.
298
00:25:01,710 --> 00:25:03,795
Mirë. Kapja jonë e parë e ditës.
299
00:25:05,630 --> 00:25:07,632
Stand by, kontrolli i joneve.
300
00:25:08,925 --> 00:25:09,926
zjarr.
301
00:25:25,108 --> 00:25:28,153
Transporti i parë është larg.
302
00:25:28,236 --> 00:25:31,823
Transporti i parë është larg.
303
00:25:37,203 --> 00:25:39,080
Ndihesh mirë, zotëri?
304
00:25:39,456 --> 00:25:41,166
Si i ri, Dak. Po ju?
305
00:25:41,374 --> 00:25:44,419
Tani për tani ndiej se mund të marr përsipër
gjithë Perandorinë vetë.
306
00:25:44,502 --> 00:25:46,671
E di se çfarë do të thuash.
307
00:26:05,023 --> 00:26:06,149
Echo Station Tre-T-Tetë.
308
00:26:06,399 --> 00:26:08,026
Ne kemi vërejtur këmbësorë perandorak.
309
00:26:08,109 --> 00:26:10,528
Shëtitësit perandorak në kreshtën veriore.
310
00:26:33,009 --> 00:26:35,303
Echo Station Five-Seven.
Ne jemi në rrugën tonë.
311
00:26:40,809 --> 00:26:42,811
Në rregull, djema, qëndroni fort tani.
312
00:26:42,894 --> 00:26:45,021
Luke, nuk kam vektor afrimi.
Unë nuk jam i vendosur.
313
00:26:45,105 --> 00:26:46,690
I qëndrueshëm, Dak.
314
00:26:46,773 --> 00:26:48,650
Modeli i sulmit Delta. Shko tani.
315
00:26:52,153 --> 00:26:53,905
Në rregull. Unë jam duke hyrë.
316
00:26:58,618 --> 00:26:59,953
Hobi, je akoma me mua?
317
00:27:22,517 --> 00:27:24,519
Ky armaturë është shumë i fortë për plasësit.
318
00:27:26,896 --> 00:27:29,065
Grupi Mashtrues,
përdorni fuzhnjët dhe kabllot tuaja tërheqëse.
319
00:27:29,149 --> 00:27:31,317
Shkoni për këmbët. Mund të jetë
mundësia jonë e vetme për t'i ndaluar ato.
320
00:27:33,528 --> 00:27:34,988
Në rregull. Qëndroni pranë, Dak.
321
00:27:35,071 --> 00:27:37,949
Oh, Luka,
ne kemi një mosfunksionim në kontrollin e zjarrit.
322
00:27:38,033 --> 00:27:39,993
Unë do të duhet të prerë në ndihmëse.
323
00:27:40,076 --> 00:27:42,787
Vetëm rri. Prit, Dak.
324
00:27:42,871 --> 00:27:44,998
Bëhuni gati për të ndezur atë kabllo tërheqëse.
325
00:27:47,208 --> 00:27:48,209
Ah!
326
00:27:50,295 --> 00:27:51,296
Dak?
327
00:27:51,379 --> 00:27:52,380
Dak!
328
00:28:15,612 --> 00:28:18,323
Po, Lord Vader,
Kam arritur te gjeneratorët kryesorë të energjisë.
329
00:28:18,406 --> 00:28:19,991
Mburoja do të bjerë brenda pak çastesh.
330
00:28:20,075 --> 00:28:21,493
Ju mund të filloni uljen tuaj.
331
00:28:26,664 --> 00:28:27,832
Mashtrues Tre.
332
00:28:27,916 --> 00:28:29,042
Kopjo, Udhëheqës Mashtrues.
333
00:28:29,125 --> 00:28:31,044
Pykë, kam humbur gjuajtësin tim.
334
00:28:31,127 --> 00:28:32,337
Ju duhet ta bëni këtë goditje.
335
00:28:32,837 --> 00:28:34,214
Unë do t'ju mbuloj.
336
00:28:34,297 --> 00:28:36,591
Vendosni fuzhnjën tuaj.
Më ndiqni në kalimin tjetër.
337
00:28:37,967 --> 00:28:39,969
Duke ardhur përreth, Udhëheqës Mashtrues.
338
00:28:42,806 --> 00:28:45,100
E qëndrueshme, Mashtrues Dy.
339
00:28:45,183 --> 00:28:46,267
Aktivizoni fuzhnjën.
340
00:28:49,229 --> 00:28:50,897
Gjuajtje e mirë, Janson.
341
00:28:56,861 --> 00:28:59,155
- Edhe një kalim.
- Po afrohem, edhe një herë.
342
00:29:04,786 --> 00:29:06,996
Kabllo jashtë. Lëreni të shkojë!
343
00:29:07,080 --> 00:29:08,957
Shkëputni kabllon.
344
00:29:09,040 --> 00:29:10,166
Kablloja e shkëputur.
345
00:29:18,174 --> 00:29:19,926
Hajde.
346
00:29:26,808 --> 00:29:28,184
Hah! Kjo e mori atë!
347
00:29:28,434 --> 00:29:29,811
E shoh, Wedge. punë e mirë.
348
00:29:30,311 --> 00:29:32,730
Unë nuk mendoj se ne mund të mbrojmë
dy transporte në të njëjtën kohë.
349
00:29:32,814 --> 00:29:35,066
Është e rrezikshme,
por nuk mund të durojmë më gjatë.
350
00:29:35,150 --> 00:29:37,402
Nuk kemi zgjidhje.
351
00:29:37,485 --> 00:29:38,486
Nis patrullën.
352
00:29:38,570 --> 00:29:40,196
Evakuoni personelin e mbetur në tokë.
353
00:29:40,613 --> 00:29:42,115
Gahhh!
354
00:29:42,198 --> 00:29:44,742
Jo, jo! Nr.
355
00:29:44,826 --> 00:29:46,744
Ky shkon atje.
356
00:29:46,828 --> 00:29:48,955
Ai shkon atje, apo jo?
357
00:29:49,038 --> 00:29:52,584
R2, kujdesu mirë
i Mjeshtrit Luka tani, kupton?
358
00:29:54,085 --> 00:29:56,337
Dhe kujdesuni mirë për veten tuaj.
359
00:30:00,341 --> 00:30:01,885
Oh, e dashur. Oh, e dashur.
360
00:30:25,575 --> 00:30:27,785
Të gjitha trupat do të zbresin
për sulm në tokë.
361
00:30:27,869 --> 00:30:30,038
Përgatituni të synoni gjeneratorin kryesor.
362
00:30:34,042 --> 00:30:35,043
Rogue Two, a jeni mirë?
363
00:30:35,126 --> 00:30:37,462
Po. Unë jam me ju, Udhëheqës Mashtrues.
364
00:30:37,545 --> 00:30:39,505
Epo, vendos fuzhnjë. Unë do të mbuloj për ju.
365
00:30:41,299 --> 00:30:42,383
Duke ardhur përreth.
366
00:30:42,467 --> 00:30:45,303
Shikoni zjarrin e kryqëzuar, djema.
367
00:30:45,386 --> 00:30:47,263
Vendoseni për pozicionin tre.
368
00:30:47,513 --> 00:30:48,806
E qëndrueshme.
369
00:30:48,890 --> 00:30:50,099
Qëndroni të shtrënguar dhe të ulët.
370
00:30:50,183 --> 00:30:51,309
Kjo është ajo!
371
00:30:51,392 --> 00:30:52,810
Aah!
372
00:30:56,898 --> 00:30:58,399
Hobi!
373
00:30:58,483 --> 00:31:00,109
Unë jam goditur!
374
00:31:42,360 --> 00:31:43,528
Jeni ne rregull?
375
00:31:43,945 --> 00:31:45,530
Pse jeni akoma këtu?
376
00:31:45,613 --> 00:31:47,198
Dëgjova qendrën e komandës
ishte goditur.
377
00:31:47,282 --> 00:31:48,533
Ju keni lejen për t'u larguar.
378
00:31:48,616 --> 00:31:50,493
Mos u shqetësoni. Unë do të largohem.
379
00:31:50,576 --> 00:31:52,328
Së pari unë do t'ju çoj në anijen tuaj.
380
00:31:52,412 --> 00:31:54,038
Lartësia juaj,
ne duhet të marrim këtë transport të fundit.
381
00:31:54,122 --> 00:31:55,123
Është shpresa jonë e vetme.
382
00:31:55,206 --> 00:31:58,501
Dërgoni të gjitha trupat në Sektorin 12 në
shpatin jugor për të mbrojtur luftëtarët.
383
00:31:58,584 --> 00:31:59,794
Ah!
384
00:32:00,211 --> 00:32:02,171
Trupat perandorake kanë hyrë në bazë.
385
00:32:02,255 --> 00:32:03,548
Trupat perandorake kanë hyrë...
386
00:32:03,631 --> 00:32:05,258
Hajde. Kjo është ajo.
387
00:32:05,925 --> 00:32:07,885
Jepni sinjalin e kodit të evakuimit.
388
00:32:10,346 --> 00:32:11,639
Dhe shkoni në transportin tuaj!
389
00:32:11,889 --> 00:32:13,641
Oh! Më prit!
390
00:32:13,891 --> 00:32:17,312
Filloni tërheqjen! Kthehu prapa!
391
00:33:16,245 --> 00:33:17,622
Distanca nga gjeneratorët e energjisë?
392
00:33:17,705 --> 00:33:18,998
17.28.
393
00:33:28,424 --> 00:33:30,385
Synimi. Fuqia maksimale e zjarrit.
394
00:33:56,494 --> 00:33:59,372
Transporti, ky është Solo.
Më mirë hiqeni. Nuk arrij dot te ti.
395
00:33:59,455 --> 00:34:01,332
Do ta nxjerr jashtë në Skifter.
Hajde.
396
00:34:02,583 --> 00:34:04,669
B-B-Po ku po shkon?
397
00:34:04,752 --> 00:34:05,878
Kthehu!
398
00:34:23,688 --> 00:34:24,689
Prisni!
399
00:34:24,772 --> 00:34:27,358
Më prit! Prisni! Ndalo!
400
00:34:28,067 --> 00:34:29,694
- Sa tipike.
- Hajde.
401
00:34:33,406 --> 00:34:34,574
Nxito, shkopi i artë.
402
00:34:34,657 --> 00:34:36,325
Do të jesh banor i përhershëm.
403
00:34:36,409 --> 00:34:37,743
Prisni! Prisni!
404
00:34:56,429 --> 00:34:57,430
Si është kjo?
405
00:34:57,930 --> 00:34:59,557
A do të më ndihmonte nëse dilja dhe shtyja?
406
00:34:59,640 --> 00:35:00,808
Kapiten Solo! Kapiten Solo!
407
00:35:00,892 --> 00:35:01,893
Mund.
408
00:35:03,269 --> 00:35:05,813
Zotëri, a mund t'ju sugjeroj që...
409
00:35:06,689 --> 00:35:07,732
Mund të presë.
410
00:35:11,819 --> 00:35:14,238
Kjo kovë me bulona nuk do të bëhet kurrë
na kaloni atë bllokadë.
411
00:35:14,322 --> 00:35:16,657
Ky bebe ka disa surpriza
la në të, zemër.
412
00:35:25,625 --> 00:35:27,210
Hajde! Hajde!
413
00:35:27,293 --> 00:35:29,837
Kaloni.
Le të shpresojmë se nuk do të kemi një djegie.
414
00:35:32,590 --> 00:35:33,591
Shihni?
415
00:35:33,674 --> 00:35:36,093
Një ditë do të gaboni,
dhe thjesht shpresoj të jem atje për ta parë.
416
00:35:38,638 --> 00:35:39,805
Grushtojeni!
417
00:35:57,615 --> 00:35:59,033
R2!
418
00:35:59,116 --> 00:36:01,577
Bëjeni gati për ngritje.
419
00:36:04,413 --> 00:36:07,166
Suksese Luke.
Shihemi në takim.
420
00:36:10,086 --> 00:36:12,713
Mos u shqetëso, R2.
po shkojmë. po shkojmë.
421
00:36:25,226 --> 00:36:26,561
Nuk ka asgjë të keqe, R2.
422
00:36:27,144 --> 00:36:28,688
Unë thjesht po vendos një kurs të ri.
423
00:36:31,899 --> 00:36:33,526
Nuk do të rigrupohemi me të tjerët.
424
00:36:34,694 --> 00:36:36,404
Ne do të shkojmë në sistemin Dagobah.
425
00:36:38,406 --> 00:36:40,157
Po, R2?
426
00:36:42,702 --> 00:36:43,744
Kjo është në rregull.
427
00:36:43,828 --> 00:36:45,871
Unë do të doja ta mbaja atë
në kontrollin manual për një kohë.
428
00:37:02,763 --> 00:37:03,931
I pashë! I pashë!
429
00:37:04,181 --> 00:37:05,266
Pa çfarë?
430
00:37:05,349 --> 00:37:07,518
Shkatërruesit e Yjeve,
dy prej tyre vijnë drejt nesh.
431
00:37:07,602 --> 00:37:09,145
Zotëri! Zotëri! Mund të sugjeroj...
432
00:37:09,228 --> 00:37:10,646
Mbylle ose mbylle!
433
00:37:12,273 --> 00:37:14,233
Kontrolloni mburojën e deflektorit.
434
00:37:15,192 --> 00:37:16,235
E madhe.
435
00:37:16,319 --> 00:37:18,112
Epo, ne ende mund t'i tejkalojmë ato.
436
00:37:22,617 --> 00:37:24,535
Merrni masa evazive!
437
00:37:36,255 --> 00:37:37,882
Përgatituni për të bërë kërcimin
në shpejtësinë e dritës.
438
00:37:37,965 --> 00:37:38,966
Por, zotëri!
439
00:37:39,425 --> 00:37:41,052
Ata po afrohen.
440
00:37:41,636 --> 00:37:43,763
Oh, po? Shiko këtë.
441
00:37:46,974 --> 00:37:48,309
Shikoni çfarë?
442
00:37:50,311 --> 00:37:51,354
Mendoj se jemi në telashe.
443
00:37:51,437 --> 00:37:53,230
Nëse mund të them kështu, zotëri, e vura re më herët
444
00:37:53,314 --> 00:37:54,982
motivuesi i hiperdrive
është dëmtuar.
445
00:37:55,232 --> 00:37:56,859
Është e pamundur të shkosh në shpejtësinë e dritës.
446
00:37:56,942 --> 00:37:58,069
Ne jemi në vështirësi.
447
00:38:02,782 --> 00:38:03,991
Përforcues horizontalë!
448
00:38:04,283 --> 00:38:06,243
Gahhh!
449
00:38:06,327 --> 00:38:08,371
Amortizues aluvial.
450
00:38:09,497 --> 00:38:11,666
Oh! Kjo nuk është ajo.
451
00:38:11,749 --> 00:38:13,209
Më sillni hidrospannerin!
452
00:38:16,921 --> 00:38:19,006
Unë nuk e di se si
ne do të dalim nga kjo.
453
00:38:21,509 --> 00:38:22,677
Oh!
454
00:38:22,760 --> 00:38:23,844
Chewie!
455
00:38:28,015 --> 00:38:29,600
Ky nuk ishte një shpërthim lazer.
Diçka na goditi.
456
00:38:29,684 --> 00:38:31,310
Han, ngrihu këtu!
457
00:38:32,812 --> 00:38:34,021
Hajde, Chewie!
458
00:38:34,980 --> 00:38:36,273
Asteroidet.
459
00:38:36,649 --> 00:38:37,817
Oh, jo.
460
00:38:39,735 --> 00:38:41,278
Chewie, grup dy-shtatë-një.
461
00:38:41,696 --> 00:38:42,697
Çfarë po bën?
462
00:38:43,823 --> 00:38:46,450
Në fakt nuk do të shkosh
në një fushë asteroidi?
463
00:38:46,534 --> 00:38:48,369
Ata do të ishin të çmendur të na ndiqnin,
nuk do ta bënin?
464
00:38:51,789 --> 00:38:53,457
Nuk duhet ta bësh këtë për të më bërë përshtypje.
465
00:38:53,541 --> 00:38:55,793
Zotëri, mundësia
të lundrimit me sukses
466
00:38:55,876 --> 00:38:58,379
një fushë asteroidi
është afërsisht 3,720 me 1.
467
00:38:58,462 --> 00:39:00,047
Mos më thuaj kurrë shanset!
468
00:39:22,403 --> 00:39:24,739
Kujdes!
469
00:39:27,908 --> 00:39:29,994
Ju thatë se dëshironi
të jem pranë kur kam bërë një gabim.
470
00:39:30,077 --> 00:39:32,913
- Kjo mund të jetë, zemër.
- E marr mbrapsht.
471
00:39:32,997 --> 00:39:36,000
Ne do të pluhurosemi
nëse do të qëndrojmë më gjatë këtu.
472
00:39:36,083 --> 00:39:38,544
- Nuk do të debatoj me këtë.
- I pluhurosur?
473
00:39:38,627 --> 00:39:40,004
Po hyj më afër
tek një nga më të mëdhenjtë.
474
00:39:40,129 --> 00:39:41,714
- Më afër?
- Më afër?
475
00:39:41,797 --> 00:39:42,840
Gahhh!
476
00:40:09,033 --> 00:40:10,951
Oh, kjo është vetëvrasje!
Nuk ka ku të shkojë.
477
00:40:11,035 --> 00:40:13,037
Aty. Kjo duket mjaft mirë.
478
00:40:13,329 --> 00:40:14,789
Çfarë duket mjaft mirë?
479
00:40:14,872 --> 00:40:16,957
Po, kjo do të bëjë mirë.
480
00:40:17,416 --> 00:40:19,794
Më falni, zonjë,
por ku po shkojme
481
00:40:30,554 --> 00:40:32,890
Unë shpresoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë.
482
00:40:32,973 --> 00:40:34,308
Po. Edhe unë.
483
00:40:42,900 --> 00:40:45,402
Po, kjo është ajo. Dagobah.
484
00:40:47,780 --> 00:40:49,949
Jo, nuk do të ndryshoj mendje
në lidhje me këtë.
485
00:40:50,741 --> 00:40:53,494
Unë nuk jam duke marrë
çdo qytet apo teknologji.
486
00:40:53,577 --> 00:40:56,038
Megjithatë, lexime masive të formës së jetës.
487
00:40:56,997 --> 00:40:58,749
Ka diçka të gjallë atje poshtë.
488
00:41:00,459 --> 00:41:03,045
po. jam i sigurt
është krejtësisht i sigurt për droids.
489
00:41:10,511 --> 00:41:11,804
e di! e di!
490
00:41:12,471 --> 00:41:14,515
Të gjitha objektet janë të vdekura.
Unë nuk mund të shoh një gjë.
491
00:41:15,558 --> 00:41:16,767
Vetëm rri.
492
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
Do të filloj ciklin e uljes.
493
00:42:12,573 --> 00:42:15,117
Jo, R2, ju qëndroni në vend.
Do të hedh një sy përreth.
494
00:42:19,914 --> 00:42:21,040
R2?
495
00:42:21,749 --> 00:42:22,750
R2!
496
00:42:25,085 --> 00:42:26,211
ku jeni ju?
497
00:42:29,548 --> 00:42:30,966
R2!
498
00:42:38,098 --> 00:42:39,725
Jini më të kujdesshëm.
499
00:42:42,686 --> 00:42:45,522
R2, në atë mënyrë.
500
00:43:13,384 --> 00:43:14,677
R2!
501
00:43:42,246 --> 00:43:43,497
Oh, jo.
502
00:43:44,832 --> 00:43:45,916
a jeni mirë?
503
00:43:46,000 --> 00:43:48,335
Hajde.
504
00:43:50,587 --> 00:43:52,923
Keni pasur fatin që dole që andej.
505
00:43:53,841 --> 00:43:54,967
Diçka e prishur?
506
00:43:58,721 --> 00:44:01,265
Nëse thoni të vini këtu
ishte një ide e keqe,
507
00:44:01,348 --> 00:44:02,891
Unë kam filluar të pajtohem me ju.
508
00:44:04,059 --> 00:44:06,145
R2, çfarë po bëjmë këtu?
509
00:44:06,729 --> 00:44:11,442
Është sikur...
diçka jashtë ëndrrës apo...
510
00:44:12,192 --> 00:44:13,819
nuk e di.
511
00:44:14,194 --> 00:44:16,238
Ndoshta thjesht po çmendem.
512
00:44:48,854 --> 00:44:49,938
Po, admiral?
513
00:44:50,481 --> 00:44:52,733
Anijet tona kanë parë
Skifteri i Mijëvjeçarit, zoti,
514
00:44:52,816 --> 00:44:55,486
por ka hyrë në një fushë asteroidi,
dhe ne nuk mund të rrezikojmë...
515
00:44:55,569 --> 00:44:58,030
Asteroidet nuk më shqetësojnë mua, admiral.
516
00:44:58,447 --> 00:45:01,325
Unë e dua atë anije, jo justifikime.
517
00:45:01,700 --> 00:45:02,951
Po, zot.
518
00:45:08,373 --> 00:45:11,418
Unë do të mbyll gjithçka
por sistemet emergjente të energjisë.
519
00:45:11,502 --> 00:45:13,337
Zotëri, pothuajse kam frikë të pyes,
520
00:45:13,420 --> 00:45:15,506
por a përfshin kjo
të më mbyllësh edhe mua?
521
00:45:15,589 --> 00:45:17,841
Jo. Unë kam nevojë që ju të flisni me Skifterin.
522
00:45:17,925 --> 00:45:19,760
Zbuloni se çfarë nuk shkon
me hiperdrive.
523
00:45:27,935 --> 00:45:31,230
Zotëri, është shumë e mundur
ky asteroid nuk është plotësisht i qëndrueshëm.
524
00:45:31,605 --> 00:45:33,398
Jo plotësisht e qëndrueshme?
525
00:45:33,482 --> 00:45:35,442
Më vjen mirë që je këtu
për të na thënë këto gjëra.
526
00:45:35,692 --> 00:45:39,029
Chewie, merr profesorin nga pas
dhe futeni atë në hiperdrive.
527
00:45:39,446 --> 00:45:42,032
Ndonjëherë thjesht nuk e kuptoj
sjelljen njerëzore.
528
00:45:42,116 --> 00:45:44,451
Në fund të fundit, unë jam duke u përpjekur vetëm të bëj punën time.
529
00:45:49,289 --> 00:45:50,791
- Lëre të shkojë.
- Shh!
530
00:45:52,459 --> 00:45:53,877
Lëreni, ju lutem.
531
00:45:53,961 --> 00:45:55,212
Mos u emociono.
532
00:45:55,295 --> 00:45:58,423
Kapiten, duke u mbajtur nga ju
nuk mjafton për të më emocionuar.
533
00:45:59,174 --> 00:46:00,717
Më fal, zemër.
534
00:46:00,801 --> 00:46:02,761
Nuk kam kohë për asgjë tjetër.
535
00:46:37,796 --> 00:46:38,797
Çfarë?
536
00:46:38,881 --> 00:46:40,716
Gati për pak fuqi?
537
00:46:40,799 --> 00:46:41,842
Në rregull.
538
00:46:45,053 --> 00:46:46,388
Le të shohim tani.
539
00:46:46,471 --> 00:46:48,265
Vendoseni atje.
540
00:46:48,682 --> 00:46:49,850
Ja ku shkoni.
541
00:46:52,561 --> 00:46:54,438
Tani gjithçka që duhet të bëj është të gjej këtë Yoda...
542
00:46:55,230 --> 00:46:56,815
edhe nëse ai ekziston.
543
00:47:03,071 --> 00:47:06,158
Është me të vërtetë një vend i çuditshëm
për të gjetur një mjeshtër Jedi.
544
00:47:07,701 --> 00:47:09,578
Ky vend më jep zvarritje.
545
00:47:13,207 --> 00:47:14,499
Ende...
546
00:47:16,335 --> 00:47:18,212
ka diçka të njohur
në lidhje me këtë vend.
547
00:47:20,380 --> 00:47:21,924
nuk e di.
548
00:47:22,007 --> 00:47:23,091
Ndihem sikur...
549
00:47:23,175 --> 00:47:24,593
Ndjeheni si çfarë?
550
00:47:25,427 --> 00:47:27,137
Sikur jemi duke u vëzhguar!
551
00:47:27,221 --> 00:47:30,140
Hidhe armën!
Dua të them që ju nuk keni asnjë dëm.
552
00:47:31,225 --> 00:47:34,186
Unë pyes veten pse jeni këtu?
553
00:47:35,354 --> 00:47:37,272
Unë jam duke kërkuar për dikë.
554
00:47:37,356 --> 00:47:38,815
Po kërkoni?
555
00:47:38,899 --> 00:47:42,277
Gjete dike qe ke,
Unë do të thoja, hmm?
556
00:47:42,569 --> 00:47:44,363
E drejta.
557
00:47:45,072 --> 00:47:47,824
Të ndihmoj unë mundem. Po, mmm.
558
00:47:48,492 --> 00:47:49,910
Unë nuk mendoj kështu.
559
00:47:50,702 --> 00:47:52,412
Unë jam duke kërkuar për një luftëtar të madh.
560
00:47:52,496 --> 00:47:53,705
Ah!
561
00:47:54,248 --> 00:47:56,083
Një luftëtar i madh.
562
00:47:58,585 --> 00:48:00,504
Luftërat nuk e bëjnë njeriun të madh.
563
00:48:09,596 --> 00:48:10,847
Lëre atë poshtë.
564
00:48:10,931 --> 00:48:13,433
Hej! Kjo është darka ime!
565
00:48:16,103 --> 00:48:19,356
Si bëhesh kaq i madh
hani ushqim të këtij lloji?
566
00:48:19,439 --> 00:48:21,525
Dëgjo, mik, nuk e kishim fjalën
për të zbritur në atë pellg.
567
00:48:21,608 --> 00:48:23,360
Dhe nëse mund ta nxjerrim anijen tonë jashtë,
ne do të.
568
00:48:23,443 --> 00:48:24,486
Por ne nuk mundemi, prandaj pse nuk...
569
00:48:24,569 --> 00:48:26,488
Anija juaj nuk mund të largohet. Hee hee!
570
00:48:26,571 --> 00:48:28,031
Hej, largohu prej andej!
571
00:48:28,115 --> 00:48:29,366
Ah!
572
00:48:29,449 --> 00:48:31,493
Jo! Oh!
573
00:48:31,576 --> 00:48:33,287
Hej, mund ta kishe thyer këtë.
574
00:48:35,163 --> 00:48:36,164
Mos e bëj këtë.
575
00:48:37,958 --> 00:48:39,376
Oh!
576
00:48:46,466 --> 00:48:48,468
Po bëni rrëmujë.
577
00:48:50,470 --> 00:48:52,347
Hej, ma jep atë!
578
00:48:52,431 --> 00:48:55,058
E imja, ose nuk do të të ndihmoj.
579
00:48:55,142 --> 00:48:56,977
Nuk dua ndihmën tuaj.
Unë dua llambën time të kthehet.
580
00:48:57,060 --> 00:48:59,062
Do të më duhet
për të dalë nga kjo baltë e rrëshqitshme.
581
00:48:59,146 --> 00:49:00,981
Mudhole? Sllum?
582
00:49:01,064 --> 00:49:02,399
Kjo është shtëpia ime.
583
00:49:02,816 --> 00:49:05,360
Çfarë...
584
00:49:05,986 --> 00:49:07,529
R2, le ta ketë.
585
00:49:09,656 --> 00:49:11,950
E imja! E imja! E imja! E imja!
586
00:49:12,034 --> 00:49:13,118
R2!
587
00:49:16,455 --> 00:49:17,873
Tani, a do të lëvizësh, shoku i vogël?
588
00:49:17,956 --> 00:49:19,416
Kemi shumë punë për të bërë.
589
00:49:19,499 --> 00:49:21,084
Jo! Jo, jo!
590
00:49:21,168 --> 00:49:24,546
Qëndro dhe të ndihmoj unë do të...
gjeni shokun tuaj.
591
00:49:25,130 --> 00:49:28,342
Unë nuk jam duke kërkuar për një mik.
Unë jam duke kërkuar për një mjeshtër Jedi.
592
00:49:28,717 --> 00:49:32,596
Oh. Mjeshtër jedi. Yoda.
593
00:49:32,679 --> 00:49:34,306
Ju kërkoni Yoda.
594
00:49:34,389 --> 00:49:35,515
E njeh atë?
595
00:49:35,599 --> 00:49:39,102
Mmm. Do të të çoj tek ai.
596
00:49:39,186 --> 00:49:43,899
Po, po,
por tani duhet të hamë. Ejani.
597
00:49:44,608 --> 00:49:46,109
Ushqim i mirë. Ejani.
598
00:49:56,078 --> 00:49:57,954
Eja, eja.
599
00:49:59,748 --> 00:50:03,627
R2... rrini dhe shikoni pas kampit.
600
00:50:17,224 --> 00:50:19,976
Oh! Ku është R2 kur kam nevojë për të?
601
00:50:20,060 --> 00:50:23,105
Zotëri, nuk e di ku është anija juaj
mësuar të komunikojë,
602
00:50:23,188 --> 00:50:24,981
por ka dialektin më të veçantë.
603
00:50:25,065 --> 00:50:26,733
Besoj, zotëri, thuhet
se bashkimi i fuqisë
604
00:50:26,817 --> 00:50:28,485
në boshtin negativ është polarizuar.
605
00:50:28,568 --> 00:50:31,113
Kam frikë se do të duhet ta zëvendësosh.
606
00:50:31,738 --> 00:50:34,408
Epo, sigurisht që do të më duhet ta zëvendësoj.
607
00:50:35,325 --> 00:50:37,119
Këtu! Dhe Chewie...
608
00:50:39,538 --> 00:50:41,581
Mendoj se është më mirë ta zëvendësojmë
bashkimi i fuqisë negative.
609
00:51:04,104 --> 00:51:07,274
Hej, adhurimi juaj,
Unë vetëm po përpiqem të ndihmoj.
610
00:51:07,357 --> 00:51:09,609
Ju lutem, mos më quani kështu?
611
00:51:09,693 --> 00:51:11,778
Sigurisht, Leia.
612
00:51:11,987 --> 00:51:13,989
Ju e bëni kaq të vështirë ndonjëherë.
613
00:51:14,072 --> 00:51:16,032
Unë bëj. Unë me të vërtetë e bëj.
614
00:51:16,199 --> 00:51:18,660
Megjithatë, mund të jesh pak më i mirë.
615
00:51:18,743 --> 00:51:21,663
Hajde, pranoje.
Ndonjëherë mendon se jam mirë.
616
00:51:23,582 --> 00:51:26,084
Herë pas here, ndoshta...
617
00:51:26,168 --> 00:51:28,628
kur nuk po sillesh si i poshtër.
618
00:51:28,712 --> 00:51:30,547
I poshtër?
619
00:51:30,630 --> 00:51:32,257
I poshtër?
620
00:51:34,384 --> 00:51:36,052
Më pëlqen tingulli i kësaj.
621
00:51:37,053 --> 00:51:38,054
Ndalo atë.
622
00:51:38,346 --> 00:51:39,723
Ndal çfarë?
623
00:51:39,806 --> 00:51:42,058
Ndalo atë. Duart e mia janë të pista.
624
00:51:42,142 --> 00:51:44,519
Edhe duart e mia janë të pista.
nga cfare keni frike?
625
00:51:44,603 --> 00:51:45,729
Frikë?
626
00:51:45,812 --> 00:51:47,522
Ti po dridhesh.
627
00:51:47,606 --> 00:51:49,316
nuk po dridhem.
628
00:51:50,650 --> 00:51:52,986
Ju më pëlqeni mua sepse jam i poshtër.
629
00:51:53,820 --> 00:51:56,072
Nuk ka mjaft të poshtër
në jetën tuaj.
630
00:51:56,156 --> 00:51:57,908
Më pëlqejnë meshkujt e mirë.
631
00:51:58,575 --> 00:51:59,576
Unë jam një njeri i mirë.
632
00:51:59,784 --> 00:52:01,119
Jo, nuk je. Ti je...
633
00:52:04,164 --> 00:52:07,834
Zotëri, zotëri! Jam izoluar
bashkimi i fluksit të kundërt të fuqisë.
634
00:52:10,212 --> 00:52:11,421
faleminderit.
635
00:52:11,505 --> 00:52:12,756
Faleminderit shumë.
636
00:52:12,839 --> 00:52:14,674
Oh, ju jeni të mirëpritur, zotëri.
637
00:52:20,722 --> 00:52:24,100
Dhe kjo, Lord Vader, ishte hera e fundit
ato u shfaqën në cilindo nga qëllimet tona.
638
00:52:24,184 --> 00:52:25,602
Duke marrë parasysh sasinë e dëmit
ne kemi mbajtur,
639
00:52:25,685 --> 00:52:27,103
duhet të jenë shkatërruar.
640
00:52:27,187 --> 00:52:29,689
Jo, kapiten. Ata janë gjallë.
641
00:52:30,273 --> 00:52:34,861
Unë dua që çdo anije në dispozicion për të fshirë
fushën e asteroideve derisa të gjenden.
642
00:52:38,782 --> 00:52:40,242
Lord Vader.
643
00:52:41,034 --> 00:52:42,244
Po, admiral. Çfarë është ajo?
644
00:52:42,827 --> 00:52:44,746
Perandori ju urdhëron
për të bërë kontakte me të.
645
00:52:44,829 --> 00:52:47,332
Lëvizni anijen nga fusha e asteroidit
646
00:52:47,415 --> 00:52:49,668
në mënyrë që të mund të dërgojmë
një transmetim i qartë.
647
00:52:49,834 --> 00:52:51,253
Po, zoti im.
648
00:53:08,186 --> 00:53:10,647
Çfarë është porosia jote, zotëria im?
649
00:53:11,690 --> 00:53:15,944
Ka një shqetësim të madh
në Forcë.
650
00:53:16,820 --> 00:53:18,363
e kam ndjerë.
651
00:53:19,239 --> 00:53:21,700
Ne kemi një armik të ri,
652
00:53:21,908 --> 00:53:25,912
rebeli i ri
i cili shkatërroi Yllin e Vdekjes.
653
00:53:26,621 --> 00:53:33,587
Nuk kam dyshim për këtë djalë
është pasardhës i Anakin Skywalker.
654
00:53:33,795 --> 00:53:36,172
Si është e mundur kjo?
655
00:53:36,256 --> 00:53:39,676
Kërko ndjenjat e tua, Lord Vader.
656
00:53:39,759 --> 00:53:42,387
Do ta dini se është e vërtetë.
657
00:53:43,179 --> 00:53:45,557
Ai mund të na shkatërrojë.
658
00:53:45,640 --> 00:53:47,767
Ai është thjesht një djalë.
659
00:53:47,851 --> 00:53:50,395
Obi-Wan nuk mund ta ndihmojë më atë.
660
00:53:50,687 --> 00:53:54,441
Forca është e fortë me të.
661
00:53:55,275 --> 00:54:00,238
Djali i Skywalker
nuk duhet të bëhet Jedi.
662
00:54:00,614 --> 00:54:02,657
Nëse ai mund të kthehej,
663
00:54:02,741 --> 00:54:05,619
ai do të bëhej një aleat i fuqishëm.
664
00:54:06,536 --> 00:54:08,622
Po.
665
00:54:09,247 --> 00:54:12,792
Ai do të ishte një pasuri e madhe.
666
00:54:13,627 --> 00:54:15,879
A mund të bëhet?
667
00:54:15,962 --> 00:54:19,341
Ai do të na bashkohet ose do të vdesë, mjeshtër.
668
00:54:36,608 --> 00:54:37,859
Shiko, jam i sigurt se është e shijshme.
669
00:54:37,942 --> 00:54:40,320
Unë thjesht nuk e kuptoj
pse nuk mund ta shohim Yoda tani.
670
00:54:40,403 --> 00:54:41,404
Durim!
671
00:54:41,488 --> 00:54:44,074
Për Jedi,
është koha për të ngrënë gjithashtu.
672
00:54:44,157 --> 00:54:45,575
Hmm?
673
00:54:47,452 --> 00:54:49,663
Hani, hani.
674
00:54:50,538 --> 00:54:51,623
Nxehte!
675
00:54:59,464 --> 00:55:01,508
Ushqim i mirë! Mmm, mirë, hmm?
676
00:55:01,591 --> 00:55:04,636
Sa larg është Yoda?
A do të na duhet shumë kohë për të arritur atje?
677
00:55:04,719 --> 00:55:06,513
Jo larg. Yoda jo larg.
678
00:55:07,013 --> 00:55:09,641
Durim. Së shpejti do të jeni me të.
679
00:55:12,185 --> 00:55:13,645
Gjethe rrënjë.
680
00:55:13,728 --> 00:55:15,230
Unë gatuaj.
681
00:55:16,648 --> 00:55:20,235
Pse dëshironi të bëheni Jedi? Hmm? Hmm?
682
00:55:20,318 --> 00:55:21,945
Kryesisht për shkak të babait tim, mendoj.
683
00:55:22,028 --> 00:55:24,114
Ah, baba.
684
00:55:24,197 --> 00:55:25,782
Jedi i fuqishëm ishte ai.
685
00:55:25,865 --> 00:55:28,910
Hee hee. Mmm, Jedi i fuqishëm.
686
00:55:28,993 --> 00:55:30,078
Oh, hajde.
687
00:55:30,161 --> 00:55:31,287
Si mund ta njihje babanë tim?
688
00:55:31,371 --> 00:55:32,956
Ju as nuk e dini kush jam unë.
689
00:55:33,039 --> 00:55:35,875
Unë as nuk e di se çfarë po bëj këtu.
Po humbim kohën tonë!
690
00:55:37,919 --> 00:55:39,796
Unë nuk mund ta mësoj atë.
691
00:55:40,463 --> 00:55:42,424
Djali nuk ka durim.
692
00:55:42,674 --> 00:55:44,968
Ai do të mësojë durimin.
693
00:55:45,051 --> 00:55:46,386
Hmm...
694
00:55:49,806 --> 00:55:52,392
Shumë zemërim në të,
695
00:55:52,726 --> 00:55:54,436
si babai i tij.
696
00:55:54,519 --> 00:55:57,272
A isha ndryshe kur më mësove?
697
00:55:59,482 --> 00:56:01,359
Nr.
698
00:56:01,526 --> 00:56:03,194
Ai nuk është gati.
699
00:56:03,278 --> 00:56:04,571
Yoda.
700
00:56:07,866 --> 00:56:09,325
jam gati.
701
00:56:09,451 --> 00:56:10,660
Ben... Mund të jem Jedi.
702
00:56:10,744 --> 00:56:12,704
Ben, thuaji se jam...
703
00:56:12,787 --> 00:56:14,330
Gati, a jeni?
704
00:56:14,414 --> 00:56:16,583
Çfarë dini se jeni gati?
705
00:56:16,666 --> 00:56:20,628
Për 800 vjet kam trajnuar Jedi.
706
00:56:20,712 --> 00:56:24,382
Unë do ta mbaj këshillën time
se kush do të trajnohet.
707
00:56:26,468 --> 00:56:30,430
Një Jedi duhet të ketë
angazhimi më i thellë, hmm?
708
00:56:30,513 --> 00:56:32,432
Mendja më serioze.
709
00:56:34,017 --> 00:56:37,145
Këtë e kam parë prej kohësh.
710
00:56:38,229 --> 00:56:41,232
Gjatë gjithë jetës së tij ai e ka larguar shikimin...
711
00:56:41,441 --> 00:56:44,527
drejt së ardhmes, horizontit.
712
00:56:44,611 --> 00:56:48,031
Nuk e ka mendjen se ku ishte,
713
00:56:48,114 --> 00:56:49,365
hmm?
714
00:56:49,449 --> 00:56:51,409
Çfarë po bënte.
715
00:56:51,493 --> 00:56:52,952
Hmph!
716
00:56:53,244 --> 00:56:54,329
Aventurë.
717
00:56:54,412 --> 00:56:55,413
Ha!
718
00:56:55,497 --> 00:56:56,831
eksitim. Ha!
719
00:56:57,165 --> 00:56:59,626
Një Jedi nuk i do këto gjëra.
720
00:57:00,502 --> 00:57:02,420
Ju jeni të pamatur!
721
00:57:02,504 --> 00:57:05,507
Kështu isha edhe unë, nëse ju kujtohet.
722
00:57:05,840 --> 00:57:07,258
Ai është shumë i vjetër.
723
00:57:08,718 --> 00:57:11,304
Po, shumë i vjetër për të filluar trajnimin.
724
00:57:11,971 --> 00:57:13,681
Por kam mësuar shumë.
725
00:57:17,310 --> 00:57:18,561
Ahh...
726
00:57:21,356 --> 00:57:23,066
A do ta përfundojë atë që ka nisur?
727
00:57:23,525 --> 00:57:25,276
Unë nuk do të të dështoj.
728
00:57:26,486 --> 00:57:28,029
Unë nuk kam frikë.
729
00:57:29,572 --> 00:57:30,782
Oh...
730
00:57:32,492 --> 00:57:34,160
ju do të jeni.
731
00:57:35,787 --> 00:57:37,455
ju do të jeni.
732
00:58:18,621 --> 00:58:19,831
Aah!
733
00:58:19,914 --> 00:58:21,583
Zotëri, nëse mund të jap një mendim...
734
00:58:21,666 --> 00:58:23,293
Nuk jam shumë i interesuar
sipas mendimit tuaj, 3PO.
735
00:58:23,376 --> 00:58:24,627
Ka diçka atje.
736
00:58:25,628 --> 00:58:26,629
Ku?
737
00:58:26,713 --> 00:58:27,714
Jashtë në shpellë.
738
00:58:29,299 --> 00:58:30,717
Ja ku është. Dëgjo. Dëgjo!
739
00:58:30,800 --> 00:58:31,843
Unë jam duke shkuar atje.
740
00:58:31,926 --> 00:58:32,927
a jeni i çmendur?
741
00:58:33,011 --> 00:58:34,012
Sapo e mora përsëri këtë kovë.
742
00:58:34,095 --> 00:58:35,680
Unë nuk do të lejoj diçka
gris atë.
743
00:58:35,763 --> 00:58:37,557
Oh! Atëherë unë do të shkoj me ju.
744
00:58:38,558 --> 00:58:40,018
Unë mendoj se mund të jetë më mirë
745
00:58:40,101 --> 00:58:42,145
nëse qëndroj prapa dhe ruaj anijen.
746
00:58:42,228 --> 00:58:43,229
Oh, jo.
747
00:58:57,994 --> 00:59:00,538
Kjo tokë sigurisht që ndihet e çuditshme.
748
00:59:01,789 --> 00:59:03,708
Nuk ndihet si shkëmb.
749
00:59:07,337 --> 00:59:08,463
Hmm.
750
00:59:08,546 --> 00:59:10,340
Ka shumë
e lagështisë këtu.
751
00:59:10,798 --> 00:59:11,883
nuk e di.
752
00:59:12,508 --> 00:59:15,011
Unë kam një ndjenjë të keqe për këtë.
753
00:59:15,386 --> 00:59:16,471
Po.
754
00:59:17,931 --> 00:59:18,932
Kujdes!
755
00:59:20,183 --> 00:59:21,434
Është në rregull.
756
00:59:21,517 --> 00:59:22,518
Është në rregull.
757
00:59:22,602 --> 00:59:25,480
Po, ashtu mendova. Mynock.
758
00:59:25,563 --> 00:59:28,816
Chewie, kontrollo pjesën tjetër të anijes dhe
sigurohuni që të mos ketë më të lidhura,
759
00:59:28,900 --> 00:59:30,860
duke përtypur kabllot e energjisë.
760
00:59:30,944 --> 00:59:32,403
Mynocks.
761
00:59:32,528 --> 00:59:34,739
Shkoni brenda. Ne do t'i pastrojmë ato
nëse ka më shumë.
762
00:59:39,285 --> 00:59:40,286
Han!
763
00:59:42,747 --> 00:59:45,458
Aaghh! Largohu, largohu, gjë bishë!
764
00:59:45,541 --> 00:59:46,626
Shoo! Shoo!
765
00:59:53,466 --> 00:59:55,385
Prisni një minutë ...
766
01:00:17,115 --> 01:00:18,366
Le të ikim nga këtu!
767
01:00:18,449 --> 01:00:20,660
Perandoria është ende atje!
Nuk mendoj...
768
01:00:20,743 --> 01:00:22,412
Nuk ka kohë për ta diskutuar këtë në komision!
769
01:00:23,246 --> 01:00:25,248
Unë nuk jam komision!
770
01:00:31,212 --> 01:00:33,923
Ju nuk mund të bëni kërcimin
me shpejtësinë e dritës në këtë fushë asteroidi.
771
01:00:34,007 --> 01:00:36,175
Ulu, zemër! Ne po ngrihemi!
772
01:00:40,596 --> 01:00:41,597
Shikoni!
773
01:00:41,681 --> 01:00:42,849
Unë e shoh atë. Unë e shoh atë.
774
01:00:42,932 --> 01:00:43,933
Ne jemi të dënuar!
775
01:00:44,017 --> 01:00:45,268
Shpella po shembet.
776
01:00:45,351 --> 01:00:47,353
- Kjo nuk është shpellë.
- Çfarë?
777
01:01:19,969 --> 01:01:20,970
Vraponi!
778
01:01:21,846 --> 01:01:26,059
po! Forca e një Jedi
rrjedh nga Forca.
779
01:01:26,142 --> 01:01:27,935
Por kujdes nga ana e errët.
780
01:01:28,019 --> 01:01:29,729
Zemërimi, frika, agresioni...
781
01:01:29,812 --> 01:01:32,899
Ana e errët e Forcës janë ata,
782
01:01:32,982 --> 01:01:35,902
ato rrjedhin lehtësisht,
shpejt për t'ju bashkuar në një luftë.
783
01:01:35,985 --> 01:01:38,279
Nëse sapo filloni rrugën e errët,
784
01:01:38,362 --> 01:01:40,406
përgjithmonë do të dominojë fatin tuaj.
785
01:01:40,490 --> 01:01:41,824
Të konsumosh do të,
786
01:01:41,908 --> 01:01:43,993
siç bëri nxënësi i Obi-Wan-it.
787
01:01:44,327 --> 01:01:45,828
Vader.
788
01:01:46,704 --> 01:01:48,122
A është ana e errët më e fortë?
789
01:01:48,206 --> 01:01:49,707
Jo, jo.
790
01:01:49,999 --> 01:01:51,084
Nr.
791
01:01:51,167 --> 01:01:53,711
Më e shpejtë, më e lehtë, më joshëse.
792
01:01:54,587 --> 01:01:56,672
Por si ta di
ana e mire nga e keqja?
793
01:01:56,756 --> 01:02:00,259
Do ta kuptosh kur të jesh i qetë,
794
01:02:00,343 --> 01:02:01,928
në paqe,
795
01:02:02,220 --> 01:02:03,721
pasive.
796
01:02:03,805 --> 01:02:08,851
Hmm. Një Jedi përdor Forcën
për dije dhe mbrojtje,
797
01:02:09,310 --> 01:02:11,062
asnjëherë për sulm.
798
01:02:11,145 --> 01:02:12,146
Por më thuaj pse nuk mundem...
799
01:02:12,230 --> 01:02:14,273
Jo, jo. Nuk ka pse.
800
01:02:14,607 --> 01:02:17,151
Nuk do t'ju mësoj asgjë më shumë sot.
801
01:02:17,693 --> 01:02:19,862
Pastrojeni mendjen nga pyetjet.
802
01:02:20,947 --> 01:02:23,699
Hmm...
803
01:02:23,783 --> 01:02:25,284
Mmm...
804
01:02:42,426 --> 01:02:44,554
Ka diçka që nuk shkon këtu.
805
01:02:48,558 --> 01:02:50,143
Ndihem i ftohtë...
806
01:02:50,434 --> 01:02:51,519
vdekjen.
807
01:02:51,602 --> 01:02:53,688
Ai vend...
808
01:02:53,771 --> 01:02:56,899
është i fortë me anën e errët
të Forcës.
809
01:02:57,233 --> 01:02:59,485
Është një fushë e së keqes.
810
01:03:00,903 --> 01:03:02,655
Në ju duhet të shkoni.
811
01:03:03,447 --> 01:03:05,241
Çfarë ka atje?
812
01:03:07,493 --> 01:03:09,370
Vetëm atë që merrni me vete.
813
01:03:13,833 --> 01:03:15,084
Armët e tua...
814
01:03:15,751 --> 01:03:17,628
ju nuk do të keni nevojë për to.
815
01:05:45,568 --> 01:05:46,569
Hmph.
816
01:05:57,288 --> 01:05:59,749
Gjuetarët e dhuratave.
Ne nuk kemi nevojë për llumrat e tyre.
817
01:05:59,832 --> 01:06:01,042
Po, zotëri.
818
01:06:01,125 --> 01:06:03,210
Ata rebelë nuk do të na ikin.
819
01:06:08,716 --> 01:06:11,677
Zotëri, ne kemi një sinjal prioritar
nga Star Destroyer Avenger.
820
01:06:11,761 --> 01:06:13,095
E drejta.
821
01:06:13,637 --> 01:06:15,931
Do të ketë një shpërblim të konsiderueshëm
822
01:06:16,015 --> 01:06:19,560
për atë që gjen
Skifteri i Mijëvjeçarit.
823
01:06:19,643 --> 01:06:22,646
Jeni të lirë ta përdorni
çdo metodë të nevojshme,
824
01:06:22,855 --> 01:06:24,982
por unë i dua ata të gjallë.
825
01:06:25,066 --> 01:06:27,401
Asnjë shpërbërje.
826
01:06:27,485 --> 01:06:28,569
Si të dëshironi.
827
01:06:28,652 --> 01:06:30,029
Lord Vader.
828
01:06:31,530 --> 01:06:33,574
Zoti im, ne i kemi ato.
829
01:06:38,204 --> 01:06:41,332
Oh, faleminderit
ne po dalim nga fusha e asteroidit.
830
01:06:46,253 --> 01:06:48,381
Le të ikim nga këtu.
Gati për shpejtësinë e dritës?
831
01:06:48,923 --> 01:06:50,091
Një...
832
01:06:50,174 --> 01:06:51,926
dy...
833
01:06:52,009 --> 01:06:53,177
tre!
834
01:06:58,724 --> 01:07:00,142
Nuk është e drejtë.
835
01:07:00,226 --> 01:07:01,560
Gahhh!
836
01:07:03,562 --> 01:07:06,065
Qarqet e transferimit nuk funksionojnë.
Nuk është faji im!
837
01:07:06,148 --> 01:07:07,149
Nuk ka shpejtësi drite?
838
01:07:07,233 --> 01:07:09,151
Nuk është faji im.
839
01:07:13,948 --> 01:07:15,950
Zotëri, ne sapo kemi humbur
mburoja kryesore e deflektorit të pasmë.
840
01:07:16,033 --> 01:07:18,244
Edhe një goditje e drejtpërdrejtë
në pjesën e pasme dhe ne kemi mbaruar për të.
841
01:07:18,494 --> 01:07:19,578
Kthejeni atë.
842
01:07:19,745 --> 01:07:21,038
I thashë, ktheje atë.
843
01:07:21,122 --> 01:07:22,581
Unë do të vendos të gjithë fuqinë
në mburojën e përparme.
844
01:07:22,665 --> 01:07:23,666
Do t'i sulmoni ata?
845
01:07:23,791 --> 01:07:24,834
Zotëri, shanset për të mbijetuar
846
01:07:24,917 --> 01:07:26,752
një sulm të drejtpërdrejtë ndaj
një shkatërrues i yjeve perandorak...
847
01:07:26,836 --> 01:07:28,796
- Hesht!
- Gaahh!
848
01:07:35,469 --> 01:07:37,471
Ata po lëvizin në pozicionin e sulmit.
849
01:07:39,849 --> 01:07:41,016
Mburoja lart.
850
01:07:47,106 --> 01:07:49,108
Ndiqni ato.
Ata mund të vijnë për një kalim tjetër.
851
01:07:49,191 --> 01:07:51,527
Kapiten Needa, anija
nuk shfaqet më në objektet tona.
852
01:07:51,986 --> 01:07:53,529
Nuk mund të jenë zhdukur.
853
01:07:54,029 --> 01:07:56,240
Asnjë anije kaq e vogël
ka një pajisje mbulesë.
854
01:07:56,323 --> 01:07:57,825
Epo, nuk ka asnjë gjurmë prej tyre, zotëri.
855
01:07:57,908 --> 01:08:00,035
Kapiten, Lord Vader
kërkon një përditësim mbi ndjekjen.
856
01:08:02,621 --> 01:08:04,373
Bëj gati një anije.
857
01:08:05,166 --> 01:08:07,001
Unë do të marr përgjegjësinë e plotë
për humbjen e tyre
858
01:08:07,084 --> 01:08:08,711
dhe kërko falje Lord Vader.
859
01:08:09,128 --> 01:08:10,713
Ndërkohë, vazhdoni të skanoni zonën.
860
01:08:11,130 --> 01:08:12,631
Po, kapiten Needa.
861
01:08:17,136 --> 01:08:19,388
Përdorni Forcën.
862
01:08:19,472 --> 01:08:20,473
po.
863
01:08:25,978 --> 01:08:27,563
Tani, guri...
864
01:08:31,984 --> 01:08:34,028
Ndjeni atë.
865
01:08:45,206 --> 01:08:47,082
Përqendrohuni!
866
01:09:01,805 --> 01:09:05,100
Oh, jo. Nuk do ta nxjerrim kurrë tani.
867
01:09:05,184 --> 01:09:06,810
Aq i sigurt je.
868
01:09:10,773 --> 01:09:13,859
Gjithmonë me ju nuk mund të bëhet.
869
01:09:15,361 --> 01:09:17,363
Nuk dëgjon asgjë nga ato që them?
870
01:09:17,446 --> 01:09:19,490
Mjeshtër, duke lëvizur gurë përreth
është një gjë.
871
01:09:19,573 --> 01:09:21,200
Kjo është krejtësisht ndryshe.
872
01:09:21,575 --> 01:09:23,244
Jo! Jo ndryshe!
873
01:09:23,577 --> 01:09:25,621
Vetëm ndryshe në mendjen tuaj.
874
01:09:25,871 --> 01:09:29,458
Ju duhet të çmësoni atë që keni mësuar.
875
01:09:30,543 --> 01:09:32,127
Në rregull. Do ta provoj.
876
01:09:32,211 --> 01:09:33,796
Jo! Mos provoni.
877
01:09:34,296 --> 01:09:36,257
Bëni.
878
01:09:36,340 --> 01:09:37,591
Ose jo.
879
01:09:37,967 --> 01:09:39,593
Nuk ka asnjë përpjekje.
880
01:10:26,890 --> 01:10:30,185
nuk mundem. Është shumë i madh.
881
01:10:30,728 --> 01:10:34,231
Madhësia nuk ka rëndësi. Më shiko mua.
882
01:10:34,315 --> 01:10:36,525
Më gjykoni sipas madhësisë sime, apo jo?
883
01:10:36,609 --> 01:10:37,610
Hmm?
884
01:10:37,693 --> 01:10:39,236
Hmph!
885
01:10:39,320 --> 01:10:41,488
Dhe mirë nuk duhet,
886
01:10:41,947 --> 01:10:44,700
sepse aleati im është Forca.
887
01:10:44,783 --> 01:10:47,703
Dhe është një aleat i fuqishëm.
888
01:10:47,995 --> 01:10:50,164
Jeta e krijon atë,
889
01:10:50,623 --> 01:10:52,124
e bën atë të rritet.
890
01:10:53,542 --> 01:10:56,712
Energjia e saj na rrethon...
891
01:10:57,254 --> 01:10:58,714
dhe na lidh.
892
01:10:58,964 --> 01:11:01,133
Qenie të ndritshme jemi ne,
893
01:11:01,216 --> 01:11:02,968
jo kjo çështje e papërpunuar.
894
01:11:03,677 --> 01:11:07,306
Ju duhet të ndjeni Forcën përreth jush.
895
01:11:07,556 --> 01:11:10,684
Këtu, mes jush, meje,
896
01:11:11,226 --> 01:11:14,605
pema, shkëmbi, kudo!
897
01:11:15,272 --> 01:11:16,565
Po...
898
01:11:17,358 --> 01:11:21,070
Edhe midis tokës dhe anijes.
899
01:11:25,991 --> 01:11:27,993
Ju dëshironi të pamundurën.
900
01:13:02,629 --> 01:13:04,548
Mmm...
901
01:13:15,768 --> 01:13:16,769
Unë nuk...
902
01:13:16,852 --> 01:13:19,188
Nuk e besoj.
903
01:13:19,813 --> 01:13:22,441
Kjo është arsyeja pse ju dështoni.
904
01:13:41,752 --> 01:13:45,839
Pranimi i faljes, kapiten Needa.
905
01:13:53,597 --> 01:13:55,557
Lord Vader, anijet tona kanë përfunduar
906
01:13:55,641 --> 01:13:57,226
skanimi i tyre i zonës
dhe nuk gjeti asgjë.
907
01:13:57,309 --> 01:13:59,311
Nëse Skifteri i Mijëvjeçarit
shkoi në shpejtësinë e dritës
908
01:13:59,394 --> 01:14:01,063
do të jetë në anën tjetër
të galaktikës deri tani.
909
01:14:01,146 --> 01:14:02,314
Lajmëroni të gjitha komandat.
910
01:14:02,815 --> 01:14:07,528
Llogaritni çdo destinacion të mundshëm
përgjatë trajektores së tyre të fundit të njohur.
911
01:14:07,611 --> 01:14:08,862
Po, zoti im. Do t'i gjejmë.
912
01:14:08,946 --> 01:14:10,989
Mos më dëshpëro më...
913
01:14:11,990 --> 01:14:13,075
Admirali.
914
01:14:15,744 --> 01:14:17,371
Lajmëroni të gjitha komandat.
915
01:14:17,454 --> 01:14:19,122
Vendosni flotën.
916
01:14:33,846 --> 01:14:36,181
Kapiten Solo,
këtë herë ke shkuar shumë larg.
917
01:14:36,265 --> 01:14:37,391
Gahhh!
918
01:14:37,474 --> 01:14:40,602
Jo, nuk do të hesht, Chewbacca.
Pse askush nuk më dëgjon?
919
01:14:40,686 --> 01:14:41,937
Flota ka filluar të shpërbëhet.
920
01:14:42,855 --> 01:14:45,482
Kthehu prapa dhe qëndro pranë
lirimi manual për kthetrat e uljes.
921
01:14:47,985 --> 01:14:50,153
Unë me të vërtetë nuk shoh
se si kjo do të ndihmojë.
922
01:14:50,362 --> 01:14:53,824
Dorëzimi është krejtësisht i pranueshëm
alternativë në rrethana ekstreme.
923
01:14:53,907 --> 01:14:55,784
Perandoria mund të jetë mjaft e hirshme...
924
01:14:55,868 --> 01:14:56,869
faleminderit.
925
01:14:56,952 --> 01:14:58,662
Çfarë keni në mendjen tuaj
për lëvizjen tuaj të radhës?
926
01:14:58,745 --> 01:15:00,664
Nëse ato ndjekin standardet
Procedura perandorake,
927
01:15:00,747 --> 01:15:02,708
ata do të hedhin mbeturinat e tyre
para se të shkojnë në shpejtësinë e dritës,
928
01:15:02,791 --> 01:15:04,710
dhe pastaj ne thjesht fluturojmë larg.
929
01:15:04,793 --> 01:15:07,504
Me pjesën tjetër të plehrave.
Atëherë çfarë?
930
01:15:07,588 --> 01:15:10,340
Pastaj duhet të gjejmë një port të sigurt
diku këtu.
931
01:15:10,716 --> 01:15:11,717
Ndonjë ide?
932
01:15:11,800 --> 01:15:13,135
Ku jemi ne?
933
01:15:13,218 --> 01:15:14,720
Sistemi Anoat.
934
01:15:14,803 --> 01:15:16,722
Unë e njoh atë sistem.
Nuk ka shumë atje.
935
01:15:16,805 --> 01:15:20,684
Jo. Epo, prit. Kjo është interesante.
936
01:15:20,767 --> 01:15:21,852
Lando.
937
01:15:21,935 --> 01:15:23,478
Sistemi Lando?
938
01:15:23,562 --> 01:15:26,815
Lando nuk është një sistem.
Ai është një burrë. Lando Calrissian.
939
01:15:27,149 --> 01:15:30,235
Ai është një lojtar letrash, kumarxhi, i poshtër.
940
01:15:30,319 --> 01:15:32,321
- Do ta doje atë.
- Faleminderit.
941
01:15:32,404 --> 01:15:35,574
Bespin. Është shumë larg,
por mendoj se mund t'ia dalim.
942
01:15:36,199 --> 01:15:37,868
Një koloni minierash?
943
01:15:37,951 --> 01:15:39,995
Po, një minierë gazi tibanna.
944
01:15:40,412 --> 01:15:42,998
Lando mashtroi dikë prej saj.
945
01:15:43,081 --> 01:15:45,918
Ne kthehemi shumë prapa,
Lando dhe unë.
946
01:15:46,752 --> 01:15:47,961
Mund t'i besoni atij?
947
01:15:48,045 --> 01:15:52,382
Jo. Por ai nuk ka dashuri për Perandorinë,
Unë mund t'ju them se.
948
01:15:52,466 --> 01:15:55,510
Ja ku shkojmë, Chewie. Qëndroni pranë.
949
01:15:55,636 --> 01:15:56,720
Shkëputeni.
950
01:16:03,936 --> 01:16:05,437
Ju keni momentet tuaja.
951
01:16:05,854 --> 01:16:07,189
Jo shumë prej tyre,
952
01:16:07,272 --> 01:16:08,941
por ju i keni ato.
953
01:16:43,558 --> 01:16:45,227
Përqendrohuni.
954
01:16:45,310 --> 01:16:48,605
Ndjeni rrjedhën e forcës.
955
01:16:48,689 --> 01:16:50,857
po.
956
01:16:58,156 --> 01:16:59,241
Mirë.
957
01:17:00,075 --> 01:17:01,576
I qetë.
958
01:17:01,660 --> 01:17:03,078
po.
959
01:17:03,662 --> 01:17:06,623
Nëpërmjet Forcës, gjërat që do t'i shihni.
960
01:17:06,707 --> 01:17:10,168
Vende të tjera. E ardhmja. E kaluara.
961
01:17:10,252 --> 01:17:12,838
Miqtë e vjetër janë zhdukur prej kohësh.
962
01:17:15,007 --> 01:17:16,258
Han?
963
01:17:16,758 --> 01:17:17,843
Leia!
964
01:17:21,346 --> 01:17:23,181
Hmm...
965
01:17:23,265 --> 01:17:24,766
Kontroll, kontroll.
966
01:17:24,850 --> 01:17:26,768
Ju duhet të mësoni kontrollin!
967
01:17:29,730 --> 01:17:33,025
Pashë...pashë një qytet në re.
968
01:17:33,608 --> 01:17:34,651
Hmm...
969
01:17:34,735 --> 01:17:37,237
Miqtë që keni atje.
970
01:17:38,196 --> 01:17:39,281
Ata kishin dhimbje.
971
01:17:40,115 --> 01:17:41,867
Është e ardhmja që shihni.
972
01:17:43,368 --> 01:17:44,369
E ardhmja?
973
01:17:53,003 --> 01:17:54,296
A do të vdesin?
974
01:17:57,632 --> 01:17:59,134
Vështirë për t'u parë.
975
01:18:00,010 --> 01:18:02,012
Gjithmonë në lëvizje është e ardhmja.
976
01:18:04,973 --> 01:18:06,683
Më duhet të shkoj tek ata.
977
01:18:08,268 --> 01:18:10,896
Vendosni se si t'u shërbeni atyre më së miri.
978
01:18:11,271 --> 01:18:13,774
Nëse largoheni tani, ndihmoni ata që mundeni,
979
01:18:15,317 --> 01:18:18,945
por ti do ti shkaterroje te gjitha
për të cilën kanë luftuar dhe vuajtur.
980
01:18:32,751 --> 01:18:35,837
Jo, nuk kam leje uljeje.
981
01:18:35,921 --> 01:18:39,841
Po përpiqem të arrij Lando Calrissian.
982
01:18:39,925 --> 01:18:42,010
Prisni një minutë! Më lejoni të shpjegoj!
983
01:18:42,094 --> 01:18:43,845
Nuk do të devijoni
nga kursi juaj aktual.
984
01:18:43,929 --> 01:18:45,180
Më tepër prekëse, apo jo?
985
01:18:45,430 --> 01:18:46,973
Mendova se e njihje këtë person.
986
01:18:47,057 --> 01:18:48,975
Gaah!
987
01:18:49,726 --> 01:18:50,894
Kjo ishte shumë kohë më parë.
988
01:18:50,977 --> 01:18:52,395
Unë jam i sigurt se ai e ka harruar këtë.
989
01:19:01,154 --> 01:19:04,908
Leja e dhënë për tokën
në platformën 3-2-7.
990
01:19:04,991 --> 01:19:06,368
faleminderit.
991
01:19:07,160 --> 01:19:08,370
Asgjë për t'u shqetësuar.
992
01:19:08,453 --> 01:19:10,163
Ne kthehemi shumë, unë dhe Lando.
993
01:19:10,664 --> 01:19:12,040
Kush është i shqetësuar?
994
01:20:00,463 --> 01:20:02,215
Oh. Askush të na takojë.
995
01:20:03,508 --> 01:20:04,551
Nuk më pëlqen kjo.
996
01:20:05,844 --> 01:20:07,095
Epo, çfarë do të dëshironit?
997
01:20:07,179 --> 01:20:08,889
Na lanë të zbrisnim.
998
01:20:08,972 --> 01:20:11,641
Shiko, mos u shqetëso.
Gjithçka do të jetë mirë.
999
01:20:11,725 --> 01:20:12,893
Më beso.
1000
01:20:17,814 --> 01:20:19,691
Shihni? miku im.
1001
01:20:24,487 --> 01:20:26,448
Mbajini sytë hapur, a?
1002
01:20:26,865 --> 01:20:28,450
Gahhh!
1003
01:20:28,992 --> 01:20:30,118
Hej!
1004
01:20:30,744 --> 01:20:31,953
Pse o zhavorr,
1005
01:20:32,037 --> 01:20:34,748
i dyfishtë, mashtrues jo i mirë.
1006
01:20:35,373 --> 01:20:39,169
Ju keni shumë guxim për të ardhur këtu
pas asaj qe ke terhequr.
1007
01:20:50,222 --> 01:20:53,600
Si po kaloni pirat plak?
Shumë mirë që ju shoh!
1008
01:20:54,976 --> 01:20:56,895
Epo, ai duket shumë miqësor.
1009
01:20:56,978 --> 01:20:57,979
po.
1010
01:20:58,063 --> 01:21:00,065
Shumë miqësore.
1011
01:21:00,148 --> 01:21:01,441
Çfarë po bën këtu?
1012
01:21:01,524 --> 01:21:03,985
Ah, riparime.
Mendova se mund të më ndihmoni.
1013
01:21:04,069 --> 01:21:05,195
Çfarë i ke bërë anijes sime?
1014
01:21:05,278 --> 01:21:06,279
Anija juaj?
1015
01:21:06,529 --> 01:21:08,156
Hej, mbaj mend,
1016
01:21:08,240 --> 01:21:10,325
e humbe atë për mua në mënyrë korrekte.
1017
01:21:10,825 --> 01:21:12,285
Dhe si je, Chewbacca?
1018
01:21:12,369 --> 01:21:13,370
Gahh!
1019
01:21:13,453 --> 01:21:14,788
Ti ende rri rrotull
me këtë humbës?
1020
01:21:15,372 --> 01:21:16,873
Gahhh!
1021
01:21:18,208 --> 01:21:20,502
pershendetje. Çfarë kemi këtu?
1022
01:21:21,336 --> 01:21:23,004
Mirësevini, unë jam Lando Calrissian.
1023
01:21:23,088 --> 01:21:24,881
Unë jam administratori i këtij objekti.
1024
01:21:25,257 --> 01:21:26,883
Dhe kush mund të jesh ti?
1025
01:21:26,967 --> 01:21:28,051
Leia.
1026
01:21:28,551 --> 01:21:30,011
Mirë se erdhe, Leia.
1027
01:21:32,931 --> 01:21:36,226
Në rregull, në rregull, gojëmjaltë e vjetër.
1028
01:21:36,309 --> 01:21:39,437
Përshëndetje, zotëri. Unë jam C-3PO,
marrëdhëniet njeri-kiborg.
1029
01:21:39,521 --> 01:21:40,855
Objektet e mia janë pranë tuaj...
1030
01:21:41,731 --> 01:21:42,857
Epo, vërtet!
1031
01:21:42,941 --> 01:21:44,609
Çfarë nuk shkon me Skifterin?
1032
01:21:44,693 --> 01:21:45,694
Hyperdrive.
1033
01:21:45,777 --> 01:21:47,445
- Do t'i bëj njerëzit e mi të punojnë me të.
- Mirë.
1034
01:21:47,529 --> 01:21:49,281
Ajo anije më shpëtoi jetën
mjaft herë.
1035
01:21:49,364 --> 01:21:52,284
Ajo është më e shpejta
copë mbeturinash në galaktikë.
1036
01:21:53,243 --> 01:21:56,079
Si është miniera e gazit?
Ende paguhet për ju?
1037
01:21:56,162 --> 01:21:57,414
Oh, jo aq mirë sa do të doja.
1038
01:21:57,497 --> 01:21:59,874
Ne jemi një post i vogël
dhe jo shumë të vetë-mjaftueshme.
1039
01:21:59,958 --> 01:22:04,421
Kam pasur probleme furnizimi të çdo lloji.
Kam pasur vështirësi në punë.
1040
01:22:04,504 --> 01:22:06,172
Çfarë ka kaq qesharake?
1041
01:22:06,798 --> 01:22:08,133
Ju. Të dëgjosh.
1042
01:22:08,633 --> 01:22:10,010
Ju dukeni si një biznesmen,
1043
01:22:10,093 --> 01:22:11,386
një udhëheqës i përgjegjshëm.
1044
01:22:11,636 --> 01:22:13,805
Kush do ta kishte menduar këtë, hë?
1045
01:22:13,888 --> 01:22:16,349
Duke të parë ju sjell disa gjëra.
1046
01:22:16,850 --> 01:22:17,892
Po.
1047
01:22:18,143 --> 01:22:19,894
Po, unë jam përgjegjës këto ditë.
1048
01:22:21,062 --> 01:22:23,565
Është çmimi që ju paguani
për të qenë i suksesshëm.
1049
01:22:26,192 --> 01:22:28,278
Oh. Më vjen mirë të shoh një fytyrë të njohur.
1050
01:22:28,361 --> 01:22:29,362
E chu ta!
1051
01:22:29,446 --> 01:22:30,739
Sa e vrazhdë!
1052
01:22:32,532 --> 01:22:34,617
Kjo tingëllon si një njësi R2 atje.
1053
01:22:34,701 --> 01:22:36,119
Pyes veten nëse... Përshëndetje?
1054
01:22:38,455 --> 01:22:39,789
Sa interesante.
1055
01:22:39,873 --> 01:22:41,041
Kush jeni ju?
1056
01:22:41,124 --> 01:22:43,376
Oh, moj! Unë... më vjen tmerrësisht keq.
1057
01:22:43,460 --> 01:22:44,669
Nuk doja të ndërhyja.
1058
01:22:44,753 --> 01:22:45,879
Jo, të lutem mos ngri.
1059
01:22:52,177 --> 01:22:53,511
Gahhh.
1060
01:23:04,064 --> 01:23:06,566
Luke, duhet të përfundoni stërvitjen.
1061
01:23:06,983 --> 01:23:10,445
Nuk mund ta mbaj vizionin nga koka ime.
Ata janë miqtë e mi. Unë duhet t'i ndihmoj ata.
1062
01:23:10,528 --> 01:23:12,697
Ju nuk duhet të shkoni.
1063
01:23:12,781 --> 01:23:14,616
Por Han dhe Leia do të vdesin nëse nuk e bëj.
1064
01:23:14,699 --> 01:23:16,117
Ti nuk e di këtë.
1065
01:23:18,578 --> 01:23:20,497
Edhe Yoda nuk mund ta shohë fatin e tyre.
1066
01:23:21,581 --> 01:23:22,957
Por unë mund t'i ndihmoj ata.
1067
01:23:23,041 --> 01:23:24,376
Unë e ndjej Forcën.
1068
01:23:24,459 --> 01:23:26,044
Por ju nuk mund ta kontrolloni atë.
1069
01:23:26,419 --> 01:23:28,546
Kjo është një kohë e rrezikshme për ju,
1070
01:23:28,963 --> 01:23:32,467
kur do të tundohesh
nga ana e errët e Forcës.
1071
01:23:32,550 --> 01:23:35,512
po! po! Obi-Wan-in ju dëgjoni.
1072
01:23:36,304 --> 01:23:40,100
Shpella.
Mos harroni dështimin tuaj në shpellë.
1073
01:23:40,183 --> 01:23:42,352
Por që atëherë kam mësuar shumë.
1074
01:23:42,435 --> 01:23:44,896
Mjeshtër Yoda, premtoj të kthehem
dhe për të përfunduar atë që kam filluar.
1075
01:23:44,979 --> 01:23:46,231
Ti e ke fjalën time.
1076
01:23:47,357 --> 01:23:50,151
Jeni ju dhe aftësitë tuaja
dëshiron perandori.
1077
01:23:50,235 --> 01:23:53,071
Kjo është arsyeja pse miqtë tuaj
janë bërë për të vuajtur.
1078
01:23:54,197 --> 01:23:56,157
Prandaj duhet të iki.
1079
01:23:56,491 --> 01:24:01,538
Luka, nuk dua të të humb
tek Perandori ashtu siç humba Vaderin.
1080
01:24:01,913 --> 01:24:03,248
Ju nuk do.
1081
01:24:03,790 --> 01:24:05,250
Ata duhet të ndalen.
1082
01:24:05,333 --> 01:24:07,627
Nga kjo varet gjithçka.
1083
01:24:08,002 --> 01:24:10,171
Vetëm një kalorës Jedi i trajnuar plotësisht,
1084
01:24:10,255 --> 01:24:12,090
me Forcën si aleat të tij,
1085
01:24:12,173 --> 01:24:14,676
do të pushtojë Vaderin dhe Perandorin e tij.
1086
01:24:14,968 --> 01:24:17,011
Nëse e përfundoni stërvitjen tuaj tani,
1087
01:24:17,303 --> 01:24:21,349
nëse zgjidhni të shpejtë
dhe një rrugë e lehtë, siç bëri Vader,
1088
01:24:21,599 --> 01:24:24,185
do të bëhesh agjent i së keqes.
1089
01:24:24,269 --> 01:24:25,270
Durim.
1090
01:24:25,979 --> 01:24:27,480
Dhe sakrifikoni Han dhe Leia?
1091
01:24:27,856 --> 01:24:31,609
Nëse ju nderoni
për çfarë luftojnë... po.
1092
01:24:31,693 --> 01:24:33,403
Nëse zgjidhni të përballeni me Vaderin,
1093
01:24:33,486 --> 01:24:34,779
do ta besh vetem.
1094
01:24:35,071 --> 01:24:36,739
Nuk mund të ndërhyj.
1095
01:24:38,908 --> 01:24:40,118
e kuptoj.
1096
01:24:45,457 --> 01:24:47,250
R2.
1097
01:24:47,375 --> 01:24:48,793
Ndizni konvertuesit.
1098
01:24:51,671 --> 01:24:52,714
Luka!
1099
01:24:53,798 --> 01:24:56,050
Mos u dorëzoni para urrejtjes.
1100
01:24:56,134 --> 01:24:58,720
Kjo të çon në anën e errët.
1101
01:24:59,012 --> 01:25:00,305
I fortë është Vader.
1102
01:25:00,388 --> 01:25:03,308
Kini parasysh atë që keni mësuar.
Ju shpëton mundet.
1103
01:25:04,058 --> 01:25:05,059
unë do.
1104
01:25:05,393 --> 01:25:06,769
Dhe unë do të kthehem.
1105
01:25:06,853 --> 01:25:08,438
Unë premtoj.
1106
01:25:15,195 --> 01:25:16,446
Të thashë, e bëra.
1107
01:25:16,529 --> 01:25:18,281
Ai është i pamatur.
1108
01:25:18,364 --> 01:25:19,449
Tani...
1109
01:25:20,200 --> 01:25:21,618
gjërat janë më keq.
1110
01:25:21,701 --> 01:25:23,995
Ai djalë është shpresa jonë e fundit.
1111
01:25:24,078 --> 01:25:26,539
Jo, ka një tjetër.
1112
01:25:59,113 --> 01:26:00,114
Anija pothuajse ka përfunduar.
1113
01:26:00,198 --> 01:26:02,367
Dy tre gjëra të tjera
dhe ne jemi në formë të shkëlqyer.
1114
01:26:02,450 --> 01:26:04,536
Sa më shpejt aq më mirë.
Diçka nuk shkon këtu.
1115
01:26:04,619 --> 01:26:06,621
Askush nuk e ka parë
ose di ndonjë gjë rreth 3PO.
1116
01:26:06,704 --> 01:26:09,123
Ai ka ikur shumë gjatë
të ketë humbur.
1117
01:26:09,207 --> 01:26:13,253
Relaksohuni. Do flas me Landon
dhe shikoni se çfarë mund të zbuloj.
1118
01:26:14,003 --> 01:26:16,130
Nuk i besoj Landos.
1119
01:26:16,464 --> 01:26:18,550
Epo, as unë nuk i besoj atij.
1120
01:26:18,633 --> 01:26:21,261
Por ai është miku im. Përveç...
1121
01:26:21,344 --> 01:26:23,221
së shpejti do të ikim.
1122
01:26:24,514 --> 01:26:26,224
Atëherë je aq i mirë sa iku,
nuk jeni ju?
1123
01:26:59,924 --> 01:27:01,301
Gaahh!
1124
01:27:01,384 --> 01:27:02,427
Çfarë ndodhi?
1125
01:27:04,262 --> 01:27:05,471
Ku?
1126
01:27:05,555 --> 01:27:06,848
Gahhh!
1127
01:27:06,931 --> 01:27:08,057
E gjetët në një grumbull mbeturinash?
1128
01:27:08,600 --> 01:27:11,436
Oh, çfarë rrëmujë.
Chewie, mendon se mund ta riparosh?
1129
01:27:11,769 --> 01:27:13,688
Gahhh!
1130
01:27:13,771 --> 01:27:15,523
Lando ka njerëz që mund ta rregullojnë atë.
1131
01:27:15,607 --> 01:27:16,941
Jo, faleminderit.
1132
01:27:18,735 --> 01:27:20,737
Më falni, a po ndërpres ndonjë gjë?
1133
01:27:21,279 --> 01:27:22,572
Jo me të vërtetë.
1134
01:27:26,242 --> 01:27:28,328
Dukesh absolutisht bukur.
1135
01:27:28,661 --> 01:27:31,789
Ju me të vërtetë bëni pjesë këtu me ne
mes reve.
1136
01:27:31,873 --> 01:27:33,374
faleminderit.
1137
01:27:33,458 --> 01:27:35,084
A do të bashkohesh me mua
për pak freskim?
1138
01:27:36,294 --> 01:27:37,795
Të gjithë janë të ftuar, sigurisht.
1139
01:27:39,881 --> 01:27:41,382
Keni probleme me droidin tuaj?
1140
01:27:41,466 --> 01:27:43,134
Jo, nuk ka problem.
1141
01:27:43,217 --> 01:27:44,260
Pse?
1142
01:27:53,061 --> 01:27:54,854
E sheh,
meqenëse jemi një operacion i vogël,
1143
01:27:55,229 --> 01:27:58,900
ne nuk biem në
juridiksionin e Perandorisë.
1144
01:27:58,983 --> 01:28:00,610
Pra, ju jeni pjesë
të Shoqatës së Minierave, atëherë?
1145
01:28:00,693 --> 01:28:03,905
Jo, në fakt jo. Operacioni ynë
është mjaft i vogël për të mos u vënë re.
1146
01:28:03,988 --> 01:28:05,907
E cila është e dobishme për të gjithë,
1147
01:28:05,990 --> 01:28:10,078
pasi klientët tanë janë të shqetësuar për të shmangur
duke tërhequr vëmendjen ndaj vetes.
1148
01:28:10,828 --> 01:28:12,747
A nuk keni frikë nga Perandoria
do të zbulojë
1149
01:28:12,830 --> 01:28:14,832
për këtë operacion të vogël,
te mbylle?
1150
01:28:14,916 --> 01:28:15,917
Ka qenë gjithmonë një rrezik
1151
01:28:16,000 --> 01:28:17,669
që duket si hije
mbi gjithçka që kemi ndërtuar.
1152
01:28:17,752 --> 01:28:20,254
Por gjërat janë zhvilluar
që do të garantojë sigurinë.
1153
01:28:20,338 --> 01:28:23,591
Sapo kam bërë një marrëveshje që do të mbahet
Perandoria nga këtu përgjithmonë.
1154
01:28:34,018 --> 01:28:36,896
Do të ishim të nderuar
nëse do të na bashkoheshit.
1155
01:28:43,611 --> 01:28:46,280
Nuk kisha zgjidhje.
Ata arritën para jush.
1156
01:28:46,823 --> 01:28:48,032
me vjen keq.
1157
01:28:52,453 --> 01:28:53,955
edhe mua me vjen keq.
1158
01:28:55,873 --> 01:28:57,750
Gahhh.
1159
01:29:08,678 --> 01:29:09,846
Jo, 3PO's me ta.
1160
01:29:11,389 --> 01:29:13,015
Vetëm rri. Ne jemi pothuajse atje.
1161
01:30:10,948 --> 01:30:12,116
Oh, ah, oh, ah.
1162
01:30:12,575 --> 01:30:14,118
me vjen tmerresisht keq.
1163
01:30:14,202 --> 01:30:16,370
Nuk doja të ndërhyja.
Jo, të lutem mos ngri.
1164
01:30:21,125 --> 01:30:23,961
Jo! Sekret. Stormtroopers?
1165
01:30:24,045 --> 01:30:26,464
Këtu? Jemi në rrezik!
1166
01:30:26,547 --> 01:30:27,965
Duhet t'u them të tjerëve.
1167
01:30:28,049 --> 01:30:29,133
Oh, jo, më qëlluan!
1168
01:30:56,661 --> 01:30:57,995
Lord Vader.
1169
01:30:58,788 --> 01:31:03,584
Mund ta çoni kapitenin Solo
Jabba Hutt pasi kam Skywalker.
1170
01:31:03,668 --> 01:31:05,586
Ai nuk është i mirë për mua i vdekur.
1171
01:31:05,670 --> 01:31:08,589
Ai nuk do të jetë
të dëmtuara përgjithmonë.
1172
01:31:10,842 --> 01:31:13,845
Lord Vader,
po në lidhje me Leia dhe Wookiee?
1173
01:31:13,928 --> 01:31:16,764
Ata nuk duhet të largohen më kurrë nga ky qytet.
1174
01:31:16,848 --> 01:31:18,432
Ky nuk ishte kurrë një kusht
të marrëveshjes sonë,
1175
01:31:18,516 --> 01:31:20,017
as po i jepte Hanit
këtij gjahtari bujarish.
1176
01:31:20,101 --> 01:31:24,230
Ndoshta ju mendoni
po trajtoheni padrejtësisht?
1177
01:31:26,190 --> 01:31:27,233
Nr.
1178
01:31:27,316 --> 01:31:31,612
Mirë. Do të ishte për të ardhur keq
nëse do të më duhej të lija një garnizon këtu.
1179
01:31:33,531 --> 01:31:35,908
Kjo marrëveshje po përkeqësohet gjatë gjithë kohës.
1180
01:31:37,118 --> 01:31:39,537
Oh, po, kjo është shumë mirë.
Më pëlqen kjo.
1181
01:31:39,620 --> 01:31:40,955
Oh!
1182
01:31:41,414 --> 01:31:43,916
Diçka nuk është në rregull
sepse tani nuk mund të shoh.
1183
01:31:44,417 --> 01:31:47,795
Oh, oh, oh, kjo është shumë më mirë.
1184
01:31:48,629 --> 01:31:50,172
Prisni! Prisni!
1185
01:31:50,256 --> 01:31:52,592
Oh, moj! Çfarë keni bërë?
1186
01:31:52,675 --> 01:31:55,803
Unë jam prapa,
ti pleshti i kafshuar nga pleshtat!
1187
01:31:55,970 --> 01:31:58,890
Vetëm një koka e rritur si ju
do të ishte mjaft budalla...
1188
01:32:13,529 --> 01:32:14,947
Ndihem tmerrësisht.
1189
01:32:15,031 --> 01:32:16,365
Gahhh.
1190
01:32:30,504 --> 01:32:32,298
Pse po e bëjnë këtë?
1191
01:32:35,217 --> 01:32:37,511
Nuk më pyetën asnjëherë
ndonjë pyetje.
1192
01:32:42,767 --> 01:32:43,935
Lando.
1193
01:32:47,647 --> 01:32:48,731
Largohu nga këtu, Lando.
1194
01:32:48,814 --> 01:32:50,191
Hesht dhe dëgjo!
1195
01:32:50,274 --> 01:32:51,776
Vader është dakord
për të ma kthyer Leian dhe Chewie.
1196
01:32:51,859 --> 01:32:52,985
Tek ju?
1197
01:32:53,069 --> 01:32:54,654
Ata do të duhet të qëndrojnë këtu,
por të paktën ata do të jenë të sigurt.
1198
01:32:54,737 --> 01:32:55,738
Po Han?
1199
01:32:55,821 --> 01:32:56,948
Vader ia dha atë gjahtarit të dhuratave.
1200
01:32:57,281 --> 01:32:58,866
Vader na do të gjithëve të vdekur.
1201
01:32:58,950 --> 01:33:01,911
Ai nuk ju do fare.
Ai është pas dikujt që quhet Skywalker.
1202
01:33:02,703 --> 01:33:04,914
- Luka.
- Lord Vader i ngriti një kurth.
1203
01:33:04,997 --> 01:33:06,082
Dhe ne jemi karremi!
1204
01:33:06,165 --> 01:33:07,917
Ai është në rrugën e tij.
1205
01:33:08,834 --> 01:33:11,045
Na rregullove të gjithëve shumë mirë, apo jo?
1206
01:33:11,128 --> 01:33:12,838
miku im.
1207
01:33:14,757 --> 01:33:15,841
Ndalo!
1208
01:33:18,010 --> 01:33:19,428
Unë kam bërë gjithçka që mundem.
1209
01:33:20,012 --> 01:33:22,682
Më vjen keq që nuk mund të bëja më mirë,
por unë kam problemet e mia.
1210
01:33:22,765 --> 01:33:24,016
Po.
1211
01:33:24,308 --> 01:33:26,227
Ju jeni një hero i vërtetë.
1212
01:33:36,696 --> 01:33:38,656
Ju me siguri keni një rrugë me njerëzit.
1213
01:33:42,743 --> 01:33:44,412
Ah... Ah...
1214
01:33:53,421 --> 01:33:55,589
Ky objekt është i papërpunuar,
1215
01:33:55,673 --> 01:33:58,509
por duhet të jetë adekuate
për të ngrirë Skywalker
1216
01:33:58,592 --> 01:34:00,970
për udhëtimin e tij te Perandori.
1217
01:34:01,053 --> 01:34:03,931
Lord Vader,
anija po afrohet, klasi i krahut X.
1218
01:34:04,015 --> 01:34:07,518
Mirë. Monitor Skywalker
dhe lejojeni të zbresë.
1219
01:34:08,728 --> 01:34:11,897
Zoti Vader, ne përdorim vetëm
këtë objekt për ngrirjen e karbonit.
1220
01:34:11,981 --> 01:34:13,649
E fute aty, mund ta vrasë.
1221
01:34:13,733 --> 01:34:16,652
nuk dua
çmimi i Perandorit është dëmtuar.
1222
01:34:16,777 --> 01:34:19,613
Ne do ta testojmë atë në Captain Solo.
1223
01:34:43,846 --> 01:34:45,222
Sikur të më kishe lidhur këmbët,
1224
01:34:45,306 --> 01:34:47,266
Unë nuk do të isha brenda
ky pozicion qesharak.
1225
01:34:47,933 --> 01:34:50,853
Tani kujto, Chewbacca,
ti ke pergjegjesi per mua,
1226
01:34:50,936 --> 01:34:52,855
kështu që mos bëni asgjë marrëzi.
1227
01:35:06,410 --> 01:35:07,745
Çfarë po ndodh...
1228
01:35:07,828 --> 01:35:08,996
shok?
1229
01:35:09,538 --> 01:35:11,999
Ju jeni duke u vendosur në ngrirjen e karbonit.
1230
01:35:12,083 --> 01:35:15,419
Po sikur të mos mbijetojë?
Ai vlen shumë për mua.
1231
01:35:15,503 --> 01:35:17,963
Perandoria do
t'ju kompensojë nëse ai vdes.
1232
01:35:18,255 --> 01:35:19,381
Fute atë.
1233
01:35:22,134 --> 01:35:23,594
Jo, jo, jo!
1234
01:35:24,220 --> 01:35:26,388
Ndal, Chewie, ndalo, ndalo!
1235
01:35:27,515 --> 01:35:29,600
Po, ndalo, të lutem!
Unë nuk jam gati të vdes!
1236
01:35:29,683 --> 01:35:32,019
Hej! Hej! Më dëgjo, Chewie.
1237
01:35:32,436 --> 01:35:33,687
Kjo nuk do të më ndihmojë.
1238
01:35:33,771 --> 01:35:35,648
Hej, kurseni forcën tuaj.
1239
01:35:35,731 --> 01:35:37,274
Do të ketë një kohë tjetër.
1240
01:35:38,567 --> 01:35:40,361
Princesha...
1241
01:35:40,444 --> 01:35:42,279
Ju duhet të kujdeseni për të.
1242
01:35:44,448 --> 01:35:46,826
Më dëgjon? Huh?
1243
01:36:00,339 --> 01:36:01,715
te dua.
1244
01:36:02,133 --> 01:36:03,425
e di.
1245
01:36:24,530 --> 01:36:26,115
Gahhh!
1246
01:36:32,496 --> 01:36:34,540
Çfarë po ndodh? Kthehuni!
1247
01:36:34,623 --> 01:36:36,000
Chewbacca, nuk mund të shoh.
1248
01:36:50,764 --> 01:36:52,683
Gahhh.
1249
01:37:34,475 --> 01:37:37,311
Oh, e kanë mbështjellë me karbonit.
1250
01:37:37,394 --> 01:37:39,146
Ai duhet të jetë mjaft i mbrojtur,
1251
01:37:39,230 --> 01:37:41,148
nëse ai i mbijetoi procesit të ngrirjes,
dmth.
1252
01:37:41,232 --> 01:37:43,776
Epo, Calrissian, a mbijetoi ai?
1253
01:37:43,859 --> 01:37:45,736
Po, ai është gjallë.
1254
01:37:46,445 --> 01:37:48,280
Dhe në letargji të përsosur.
1255
01:37:48,906 --> 01:37:51,325
Ai është i yti, gjuetar bujarish.
1256
01:37:51,825 --> 01:37:54,036
Rivendos dhomën për Skywalker.
1257
01:37:56,288 --> 01:37:58,207
Skywalker sapo ka zbritur, zot.
1258
01:37:58,457 --> 01:38:01,794
Mirë. Kujdesuni për atë
ai gjen rrugën e tij këtu.
1259
01:38:06,423 --> 01:38:10,970
Calrissian, merr princeshën
dhe Wookiee në anijen time.
1260
01:38:11,053 --> 01:38:13,180
Ju thatë se do të liheshin në qytet
nën mbikëqyrjen time.
1261
01:38:13,264 --> 01:38:15,057
Unë po e ndryshoj marrëveshjen.
1262
01:38:15,140 --> 01:38:17,643
Lutuni që të mos e ndryshoj më.
1263
01:39:54,114 --> 01:39:55,282
Gahhh!
1264
01:39:55,366 --> 01:39:58,035
Luka! Luka, mos, është një kurth!
1265
01:39:59,411 --> 01:40:00,537
Është një kurth!
1266
01:40:46,500 --> 01:40:49,378
Forca është me ty, Skywalker i ri.
1267
01:40:51,255 --> 01:40:53,715
Por ju nuk jeni ende Jedi.
1268
01:41:55,527 --> 01:41:56,904
bravo.
1269
01:41:58,739 --> 01:42:02,784
Mbajini ato në kullën e sigurisë.
Dhe hesht. Lëvizni.
1270
01:42:08,582 --> 01:42:10,459
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
1271
01:42:10,542 --> 01:42:11,585
Ne po ikim nga këtu.
1272
01:42:11,668 --> 01:42:13,462
E dija gjatë gjithë kohës.
Duhet të ishte një gabim.
1273
01:42:13,545 --> 01:42:16,423
A mendoni se pas asaj që keni bërë
për Han, do të të besojmë?
1274
01:42:17,841 --> 01:42:19,134
Nuk kisha zgjidhje.
1275
01:42:19,218 --> 01:42:20,677
Çfarë po bën?
Besoni atij! Besoni atij!
1276
01:42:20,761 --> 01:42:23,764
Oh, ne e kuptojmë, apo jo, Chewie?
Ai nuk kishte zgjidhje.
1277
01:42:23,847 --> 01:42:25,516
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj.
1278
01:42:25,599 --> 01:42:27,392
Ne nuk kemi nevojë për ndihmën tuaj.
1279
01:42:32,940 --> 01:42:33,941
Çfarë?
1280
01:42:34,024 --> 01:42:35,025
Han...
1281
01:42:35,108 --> 01:42:36,235
Tingëllon si "Han".
1282
01:42:36,318 --> 01:42:38,820
Ka ende një shans për të shpëtuar Hanin...
1283
01:42:39,696 --> 01:42:42,115
ne lindje...
1284
01:42:42,199 --> 01:42:43,784
platformë.
1285
01:42:44,326 --> 01:42:45,327
Chewie.
1286
01:42:47,829 --> 01:42:50,249
me vjen tmerresisht keq
për gjithë këtë.
1287
01:42:50,332 --> 01:42:52,125
Në fund të fundit, ai është vetëm një Wookiee.
1288
01:42:52,584 --> 01:42:54,836
Vendos Kapiten Solo
në bagazhin e ngarkesave.
1289
01:43:10,811 --> 01:43:13,313
R2, R2, ku keni qenë?
1290
01:43:13,397 --> 01:43:15,232
Prisni. Kthehu, o i leshtë...
1291
01:43:16,108 --> 01:43:19,278
Nxitoni! Nxitoni! Ne po përpiqemi të shpëtojmë Hanin
nga gjahtari i bujarive.
1292
01:43:21,405 --> 01:43:24,283
Epo, të paktën
ju jeni ende në një pjesë.
1293
01:43:24,366 --> 01:43:25,826
Shiko çfarë më ka ndodhur.
1294
01:43:38,672 --> 01:43:40,966
Oh, jo! Chewie, ata janë pas teje!
1295
01:43:54,313 --> 01:43:56,607
Ti ke mësuar shumë, i ri.
1296
01:43:56,690 --> 01:43:58,775
Do të zbuloni se jam plot surpriza.
1297
01:44:10,162 --> 01:44:13,540
Fati yt është me mua, Skywalker.
1298
01:44:13,957 --> 01:44:16,251
Obi-Wan e dinte se kjo ishte e vërtetë.
1299
01:44:16,793 --> 01:44:17,794
Nr.
1300
01:44:22,341 --> 01:44:23,342
Aaah!
1301
01:44:24,885 --> 01:44:26,428
Gjithçka shumë e lehtë.
1302
01:44:31,433 --> 01:44:34,227
Ndoshta nuk je aq i fortë
siç mendoi perandori.
1303
01:44:37,272 --> 01:44:38,815
mbresëlënëse.
1304
01:44:40,734 --> 01:44:42,319
Më mbresëlënëse.
1305
01:44:44,988 --> 01:44:46,698
Aaah!
1306
01:44:49,660 --> 01:44:51,620
Obi-Wan ju ka mësuar mirë.
1307
01:44:51,703 --> 01:44:53,747
Ju keni kontrolluar frikën tuaj.
1308
01:44:56,208 --> 01:44:57,209
Tani...
1309
01:44:57,417 --> 01:44:59,753
çlirojeni zemërimin tuaj.
1310
01:44:59,836 --> 01:45:02,547
Vetëm urrejtja jote mund të më shkatërrojë.
1311
01:45:13,600 --> 01:45:14,810
Oh!
1312
01:47:13,178 --> 01:47:15,430
Kodi i sigurisë është ndryshuar.
1313
01:47:15,514 --> 01:47:18,767
R2, ju mund ta tregoni kompjuterin
për të kapërcyer sistemet e sigurisë.
1314
01:47:19,643 --> 01:47:20,769
R2, nxitoni!
1315
01:47:23,939 --> 01:47:25,774
Kujdes. Ky është Lando Calrissian.
1316
01:47:26,066 --> 01:47:28,610
Vëmendje. Perandoria
ka marrë kontrollin e qytetit.
1317
01:47:28,693 --> 01:47:32,197
Unë i këshilloj të gjithë të largohen
para se të mbërrijnë më shumë trupa perandorake.
1318
01:47:38,620 --> 01:47:39,788
Në këtë mënyrë.
1319
01:47:39,871 --> 01:47:42,415
Epo, mos më fajësoni mua.
Unë jam një përkthyes.
1320
01:47:42,499 --> 01:47:45,168
Unë nuk duhet të di një prizë elektrike
nga një terminal kompjuteri.
1321
01:48:06,398 --> 01:48:09,359
Ah! Ne nuk jemi të interesuar për
hiperdrive në Skifterin e Mijëvjeçarit.
1322
01:48:09,442 --> 01:48:10,443
Është rregulluar!
1323
01:48:14,322 --> 01:48:16,658
Thjesht hape derën, budalla!
1324
01:48:26,167 --> 01:48:27,794
Nuk dyshova në ty për asnjë sekondë.
1325
01:48:27,878 --> 01:48:28,920
E mrekullueshme!
1326
01:48:51,735 --> 01:48:53,820
Oh! Oh! Kjo dhemb!
1327
01:48:53,904 --> 01:48:56,072
Përkuluni, i pamenduar... Oh!
1328
01:49:01,536 --> 01:49:02,579
Leia!
1329
01:49:03,163 --> 01:49:04,205
Shkoni!
1330
01:49:10,670 --> 01:49:13,173
Mendova atë bishën me flokë
do të ishte fundi im.
1331
01:49:14,341 --> 01:49:15,717
Sigurisht që jam dukur më mirë.
1332
01:50:09,604 --> 01:50:10,981
Ju jeni të rrahur.
1333
01:50:11,481 --> 01:50:13,149
Është e kotë të rezistosh.
1334
01:50:13,400 --> 01:50:16,486
Mos lejoni që të shkatërroheni
siç bëri Obi-Wan.
1335
01:50:27,622 --> 01:50:29,124
Aah!
1336
01:50:32,544 --> 01:50:34,212
Nuk ka shpëtim.
1337
01:50:34,921 --> 01:50:37,215
Mos më bëj të të shkatërroj.
1338
01:50:39,300 --> 01:50:40,343
Luka,
1339
01:50:40,677 --> 01:50:43,888
ju ende nuk e kuptoni rëndësinë tuaj.
1340
01:50:43,972 --> 01:50:46,933
Ju sapo keni filluar
për të zbuluar fuqinë tuaj.
1341
01:50:47,017 --> 01:50:51,312
Bashkohu me mua,
dhe unë do të përfundoj trajnimin tuaj.
1342
01:50:51,396 --> 01:50:53,773
Me forcën tonë të kombinuar,
1343
01:50:53,857 --> 01:50:59,320
ne mund t'i japim fund këtij konflikti shkatërrues
dhe të sjellë rregull në galaktikë.
1344
01:50:59,404 --> 01:51:00,947
Unë kurrë nuk do të bashkohem me ju!
1345
01:51:01,281 --> 01:51:05,201
Sikur ta dinit fuqinë
të anës së errët.
1346
01:51:05,994 --> 01:51:10,206
Obi-Wan nuk ju tha kurrë
çfarë ndodhi me babain tuaj.
1347
01:51:10,290 --> 01:51:12,083
Ai më tha mjaft!
1348
01:51:14,753 --> 01:51:16,254
Më tha që e vrave.
1349
01:51:16,337 --> 01:51:17,714
Nr.
1350
01:51:17,881 --> 01:51:20,050
Unë jam babai juaj.
1351
01:51:24,429 --> 01:51:25,930
Nr.
1352
01:51:26,681 --> 01:51:28,058
Nr.
1353
01:51:28,558 --> 01:51:30,185
Kjo nuk është e vërtetë.
1354
01:51:31,644 --> 01:51:33,313
Kjo është e pamundur!
1355
01:51:33,396 --> 01:51:36,816
Kërkoni ndjenjat tuaja.
Ju e dini që është e vërtetë.
1356
01:51:37,984 --> 01:51:40,487
Jo!
1357
01:51:40,779 --> 01:51:43,156
Jo!
1358
01:51:44,074 --> 01:51:45,158
Luka.
1359
01:51:45,241 --> 01:51:47,494
Ju mund të shkatërroni perandorin.
1360
01:51:47,660 --> 01:51:49,621
Ai e ka parashikuar këtë.
1361
01:51:49,788 --> 01:51:52,415
Është fati juaj.
1362
01:51:52,707 --> 01:51:58,546
Bashkohuni me mua dhe së bashku mund të sundojmë
galaktikën si baba e bir.
1363
01:52:09,849 --> 01:52:11,226
Eja me mua.
1364
01:52:11,684 --> 01:52:13,311
Është e vetmja rrugë.
1365
01:52:45,135 --> 01:52:46,219
Ah!
1366
01:53:20,086 --> 01:53:21,337
Ben.
1367
01:53:22,380 --> 01:53:24,090
Ben, të lutem.
1368
01:53:33,766 --> 01:53:34,976
Ben.
1369
01:53:40,231 --> 01:53:41,524
Leia.
1370
01:53:52,118 --> 01:53:53,369
Më dëgjo.
1371
01:53:55,288 --> 01:53:56,581
Leia.
1372
01:53:56,873 --> 01:53:58,291
Luka.
1373
01:54:00,627 --> 01:54:02,295
Duhet të kthehemi.
1374
01:54:02,378 --> 01:54:04,339
- Çfarë?
- E di ku është Luka.
1375
01:54:04,422 --> 01:54:05,548
Po ata luftëtarë?
1376
01:54:06,466 --> 01:54:07,884
Chewie, thjesht bëje atë.
1377
01:54:07,967 --> 01:54:09,302
Por çfarë ndodh me Vaderin?
1378
01:54:09,385 --> 01:54:10,720
Në rregull, në rregull, në rregull!
1379
01:54:18,603 --> 01:54:22,649
Lajmëroni shkatërruesin tim të yjeve
për t'u përgatitur për ardhjen time.
1380
01:54:33,368 --> 01:54:35,328
Shiko, dikush është atje lart.
1381
01:54:36,913 --> 01:54:37,956
Është Luka.
1382
01:54:38,039 --> 01:54:39,415
Chewie, ngadalëso.
1383
01:54:39,499 --> 01:54:40,917
Ngadalësoni. Ne do të biem nën të.
1384
01:54:41,000 --> 01:54:42,627
Lando, hap kapakun e sipërm.
1385
01:54:58,685 --> 01:54:59,936
Në rregull.
1386
01:55:00,019 --> 01:55:01,145
Lehtë, Chewie.
1387
01:55:01,229 --> 01:55:02,272
Gahrrr.
1388
01:55:22,959 --> 01:55:23,960
Lando?
1389
01:55:24,043 --> 01:55:25,128
Mirë, le të shkojmë.
1390
01:55:42,228 --> 01:55:44,397
Oh, Leia.
1391
01:55:44,689 --> 01:55:45,982
Në rregull, Chewie, le të shkojmë.
1392
01:56:21,601 --> 01:56:22,685
Unë do të kthehem.
1393
01:56:29,567 --> 01:56:30,985
Shkatërruesi i Yjeve.
1394
01:56:36,032 --> 01:56:38,284
Në rregull, Chewie.
Gati për shpejtësinë e dritës.
1395
01:56:38,826 --> 01:56:41,037
Nëse njerëzit tuaj
rregulloi hiperdrive.
1396
01:56:41,120 --> 01:56:43,373
Të gjitha koordinatat janë vendosur.
Është tani ose kurrë.
1397
01:56:43,456 --> 01:56:44,582
Grushtojeni!
1398
01:56:55,593 --> 01:56:57,053
Më thanë se e rregulluan.
1399
01:56:57,804 --> 01:56:59,722
I besova ta rregullonin!
1400
01:57:00,098 --> 01:57:01,933
Nuk është faji im!
1401
01:57:07,814 --> 01:57:10,566
Ata do të jenë në rangun e
trari ynë i traktorit në momente, zot.
1402
01:57:10,650 --> 01:57:14,445
A u çaktivizuan njerëzit tuaj
hiperdrive në Skifterin e Mijëvjeçarit?
1403
01:57:14,529 --> 01:57:15,530
Po, zoti im.
1404
01:57:15,613 --> 01:57:20,410
Mirë. Përgatitni festën e konviktit
dhe vendosni armët tuaja për "të trullosur".
1405
01:57:20,493 --> 01:57:23,538
- Po, zoti im. toger.
- Po, zotëri.
1406
01:57:24,831 --> 01:57:27,708
Brute e zhurmshme.
Pse të mos shkojmë vetëm në shpejtësinë e dritës?
1407
01:57:28,126 --> 01:57:29,419
Nuk mundemi?
1408
01:57:29,710 --> 01:57:32,588
Si do ta dinit
hiperdrive është çaktivizuar?
1409
01:57:35,758 --> 01:57:38,219
Ju tha kompjuteri qendror i qytetit?
1410
01:57:38,678 --> 01:57:41,597
R2-D2, ju e dini më mirë
sesa t'i besosh një kompjuteri të çuditshëm.
1411
01:57:41,681 --> 01:57:42,723
Oh!
1412
01:57:42,807 --> 01:57:44,767
Kushtojini vëmendje asaj që po bëni!
1413
01:57:55,778 --> 01:57:56,904
Luka.
1414
01:57:57,280 --> 01:57:58,573
Babai.
1415
01:58:00,158 --> 01:58:02,493
Djali, eja me mua.
1416
01:58:05,288 --> 01:58:06,706
Ben.
1417
01:58:07,707 --> 01:58:09,709
Pse nuk ma tregove?
1418
01:58:16,090 --> 01:58:17,091
Chewie!
1419
01:58:28,269 --> 01:58:29,520
Është Vader.
1420
01:58:35,318 --> 01:58:38,696
Luka, ky është fati yt.
1421
01:58:43,534 --> 01:58:44,744
Ben.
1422
01:58:46,329 --> 01:58:48,164
Pse nuk ma tregove?
1423
01:58:55,046 --> 01:58:56,881
Lajmëroni të gjitha komandat.
1424
01:58:57,256 --> 01:58:58,841
Gati për traun e traktorit.
1425
01:59:01,886 --> 01:59:03,471
R2, kthehu menjëherë!
1426
01:59:03,554 --> 01:59:05,473
Nuk ke mbaruar akoma me mua.
1427
01:59:05,556 --> 01:59:07,350
Ju nuk e dini
si të rregulloni hiperdrive.
1428
01:59:07,433 --> 01:59:08,726
Chewbacca mund ta bëjë atë.
1429
01:59:08,809 --> 01:59:10,353
Unë jam duke qëndruar këtu në copa,
1430
01:59:10,436 --> 01:59:12,897
dhe ju keni iluzionet e madhështisë!
1431
01:59:16,776 --> 01:59:18,027
E bëre!
1432
02:00:15,501 --> 02:00:17,587
Luke, ne jemi gati për ngritje.
1433
02:00:17,670 --> 02:00:18,879
Paç fat, Lando.
1434
02:00:19,964 --> 02:00:22,174
Kur gjejmë Jabba Hutt
dhe atë gjahtar bujarish,
1435
02:00:22,258 --> 02:00:23,467
do t'ju kontaktojmë.
1436
02:00:23,968 --> 02:00:26,679
do te takoj
në pikën e takimit në Tatooine.
1437
02:00:26,762 --> 02:00:28,806
Princeshë, ne do të gjejmë Han.
1438
02:00:29,056 --> 02:00:30,308
Unë premtoj.
1439
02:00:30,391 --> 02:00:32,351
Chewie,
Unë do të pres sinjalin tuaj.
1440
02:00:32,643 --> 02:00:34,437
Kujdes, ju të dy.
1441
02:00:34,520 --> 02:00:36,397
Forca qoftë me ju.
1442
02:00:36,480 --> 02:00:37,898
Gahhh.
1443
02:00:37,982 --> 02:00:40,610
Gahhh.
1444
02:00:49,660 --> 02:00:50,661
Oh.